Translation examples
adjective
adjective
adjective
adjective
Qui... puoi trovare un'allarmante quantità di minacce di morte fatte da questi ultimi ai primi.
Here we find an alarming amount of death threats from the latter to the former.
Lui aveva assunto uno dei primi datori di lavoro insoddisfatti di nostro padre.
He'd hired out To one of our father's dissatisfied former employers.
Immagino che Milo Khoury l'abbia assunta per imparare dai primi e applicare la sua conoscenza su quest'ultimi.
My guess is Milo Khoury hired you to learn from the former and apply it to the latter.
E' ai primi posti per la Corte Suprema, lei e' un ex insegnante di yoga.
He's on the short list for the Supreme Court, she's a former yoga instructor.
Giusto, perchè l'attico si trova al terzo piano dove si trovavano i primi alloggi del personale.
That's right, because the attic is on the third floor which is the former servant's quarters.
Se non riesce a conquistare i primi, ne spara due nelle seconde.
If he can't win the former, he'll just put two in the latter.
Li definirei come i primi. Aspettatevi demenza degenerativa e, forse, psicosi.
- I would definitely go with the former... expect phenordementia, maybe even rhombust psychosis.
adjective
adjective
adjective
- Dove? Il cantiere navale Heritage, e' stato uno dei primi a dare lavoro alla gente di Clearwater.
New Orleans Heritage Boat Yard used to be one of Clearwater's primary employers.
Sai che mentire con facilita' e' uno dei primi tratti della sociopatia?
Did you know that an easy capacity to lie is one of the primary traits of a sociopath?
I primi risultati mostrano una lacerazione dello scalpo che sanguina velocemente su cui ho messo una fasciatura per farla valutare a lei.
Primary survey revealed a large, briskly bleeding scalp lac. I put a pressure dressing on for you to assess.
I primi colpi mortali dovranno abbattere i nemici con le giubbe esplosive.
The primary kill shots will take out the hostiles wearing bomb vests.
- Uno dei primi meccanismi legati a questo fenomeno è causato dalla tendenza delle proteine di origine animale a creare una condizione acida nel nostro corpo, chiamata acidosi metabolica. -
One of the primary mechanisms for that is that animal protein tends to create an acid-like condition in the body called metabolic acidosis.
Uno dei primi principi dell'arte della spada e' attaccare e difendersi allo stesso tempo, per cui ogni attacco contiene una difesa, ed ogni difesa contiene un contrattacco.
One of the primary principles of swordplay is to attack and defend at the same time where every attack contains and defense and every defense contains a counter attack.
adjective
Beh, non potevo dire "noi siamo d'accordo." E' così che ho perso i miei primi dieci casi
Langley Falls's premier hair stylist.
Allora, in ogni caso, stiamo... - Oddio... Vedremo quattro dei primi vigneti di North Fork.
So, anyway, we are... we're gonna hit four of the North Fork's premier vineyards.
Sono morti tre primi ministri per manipolare il re.
Three premiers have been killed for manipulating the king.
Lascia che sappiano che sei brava sia in disco che a letto, con splendida versatilita' dei primi pezzi, della mia linea di vestiti super stylish.
Let them know you mean business at the disco or in the boardroom, with the amazing versatility of the premiere piece, in my high-end line, of super stylish couture.
D'ora in poi, controllerò io i primi ministri. I ministri contabili e quelli della giustizia.
From now on I will control the premiers, ministry of administration, and ministry ofjustice.
I demonologi ci avevano avvertito... questi veggenti saggi di verità... hanno detto che queste creature verranno... sette anni dopo che i primi sono stati presi... sette anni dopo la Partenza... ma noi siamo stati ciechi, Dio...
Les démonistes nous ont avertis. Ces voyants sages de la vérité. Ils ont dit que ces créatures viendraient, sept ans après que les premiers aient été pris, sept ans après le Départ.
adjective
E i primi piatti, i primi piatti vengono da nord.
And the mains, mains are coming in from the north.
Quel pomeriggio, Medea ci mostro' alcuni dei suoi primi film muti. Quelli che l'avevano introdotta nel panorama dell'underground. Se l'underground ha un panorama.
that afternoon, half showed us some of their main tasks without sound which put on the map underground if the underground has a map duet for sonambulientos
Qui ci sono i primi con la pasta fatta in casa, qui i secondi...
I put home-made pasta here. And your main dishes are here.
adjective
Ma essere i primi in battaglia... è una virtù da non disdegnare.
But to be foremost in battle... is a virtue not to be despised.
Mamozio, Mamozio, tu manchi ai primi doveri...
Mamozio, Mamozio, you default your foremost duties...
Padrone di 5 lingue e uno dei primi atleti ïAmerica Bob Sharkey fu catturato 2 volte dai tedeschi nella guerra.
Master of five languages and one of America's foremost athletes...
E per quelli di voi che non lo conoscono, il dottor Posner e' uno dei primi studiosi dei cambiamenti climatici, un mio eroe personale, e...
And for those of you who don't know, Dr. Posner is one of the foremost thinkers on climate change, a personal hero of mine, - and I can't wait to hear...
adjective
50 dollari che chiama il Capo entro i primi dieci minuti.
Fifty says he calls the Chief in ten minutes.
- Qualcuno parlerà di "bazzecole", ma tutti questi retrogradi saranno i primi... a perdere il posto di capo della polizia, quando io sarò sindaco.
Some might call this nincompiffle. But those backward thinkers are precisely the kind of people I'll replace as Chief of Police when I become your mayor.
adjective
Dovrebbe notare i primi miglioramenti nelle prossime 12 ore.
You should start seeing improvement within the next 12 hours.
adjective
Primi ballerini e solisti, voglio vedervi in sala prove tra cinque minuti.
Principals and soloists I want to see in the rehearsal hall in five minutes.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test