Translation for "pretestuoso" to english

Pretestuoso

• specious
• pretentious
• preposterous
• pretext

Translation examples

specious

Rincorrere teorie di cospirazione pretestuose.
Chasing specious conspiracy theories.

Non faccio "polemiche pretestuose".
I don't do "specious polemics".

Un matrimonio è, nella mia ponderata opinione, nient'altro che una celebrazione di tutto ciò che è falso, pretestuoso, irrazionale e sdolcinato in questo mondo decadente e moralmente compromesso.
A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

Ne ho raccontate dozzine, a me stesso. Tutte pretestuose.
I've told myself dozens, all of them specious.

Sono solo quelle che Blake Tanner ha messo assieme nel suo pretestuoso "Caso Pumpkin."
Those are just the ones that Blake Tanner has lumped into his specious "Pumpkin Case."

Il tuo è un discorso pretestuoso.
Your argument is specious.

Come capitano della squadra di processo simulato della Pemberley, posso dirvi che il vostro ragionamento e' sia pretestuoso che circostanziale.
As captain of Pemberley's mock trial team, I can tell you your argument is both specious and circumstantial.

pretentious

Trovo il suo disprezzo per i valori normali pretestuoso, un banale cliché.
I find her contempt for normal values pretentious. It's a boring cliche.

preposterous

Tutto ciò è pretestuoso!
This is preposterous!

pretext

- È valido, a prescindere da quando - Vostra Eccellenza, hanno fermato il mio cliente su basi pretestuose
Your Worship, they have obviously detained my client on a trumped up pretext to give them time to get a trumped up warrant.