Translation for "pretendeva" to english

Pretendeva

verb

• claim
• expect
• pretend
• require
• purport
• exact

Translation examples

claim verb

Pretendeva di conoscere l'identita' dell'assassino.
He claimed to know the identity of the killer.

Nemmeno Gesù Cristo stesso pretendeva di poter salvare l'uccello.
Jesus Christ himself didn't even claim to save dicks.

Sarebbe stata rapida, indolore... Ed il modo piu' semplice per l'investigatrice privata Calista Cod per incastrare un magazziniere che pretendeva un risarcimento milionario per i dolori e le sofferenze conseguenti ad un incidente con un carrello elevatore.
It would be quick, painless and the easiest way for Private Detective Calista Cod to bust a stock clerk claiming millions in pain and suffering as the result of a forklift accident.

(Stella) Lei pretendeva di essere frigida ma dopo lì, a letto... io li sentivo.
She claimed to be frigid, but later there, on bed...

expect verb

- A me non sembra! Si pretendeva di piu' da noi!
I think that more was expected of us.

Per quanto tempo pretendevi che me ne stessi seduta la' fuori?
How long did you expect me to sit out there?

Ma chi pretendeva, Marlon Brando?
Who was she expecting? Marlon Brando?

Non pretendevo che raccontassi i particolari più intimi.
I wasn't expecting you to go into intimate details.

Cosa pretendevi, Rodney?
What did you expect, Rodney?

Dio pretendeva che offrissi il mio perdono per qualsiasi offesa?
Was God expecting me to offer forgiveness in the face of every offense?

Che cosa pretendeva Ken?
What did Ken expect?

Ma cosa pretendeva di più?
What did she expect, though?

Che pretendevi? Che me ne andassi durante un servizio fotografico?
What did you expect me to do, walk out in the middle of a shoot?

pretend verb

Durante il giorno suo zio è partito per andare a visitare la miniera, Il Conte pretendeva di tornare in Giappone, e si nascose li vicino.
On the day her Uncle left to visit his mine, the Count pretended to go back to Japan, and hid nearby.

Lei non si tingeva i capelli, e lei non pretendeva di non avermi mai visto prima.
She didn't dye her hair, and she didn't pretend she'd never seen me before.

Non pretendeva altro che essere l'uomo piu' intelligente nella stanza.
He didn't pretend to be anything other than the cleverest man in the room.

Pretendeva di passare per mio padre.
He pretended he was my father.

quest'altro, in vento pieno, con la parola. Uno pretendeva di distruggere la diseguaglianza delle fortune, l'altro la diseguaglianza delle luci, il terzo intraprendevano di livellare la più vecchia delle diseguaglianze, quella dell'uomo e della donna;
One pretended to destroy inequality of fortunes, another the inequality of intelligence, a third undertook... to level the most ancient of inequalities, that of man and woman;

- Questo tipo che hai scomodato per farmi credere che era stato ferito in modo davvero grave... e pretendeva che lo riportassi indietro.
- This guy you put out there to make me think he was wounded so bad and pretend I brought him back.

require verb

Sentite, il contratto di Courtney pretendeva che tenessimo nascosto il matrimonio. E che mi dice del bambino?
Look, Courtney's contract required that we keep the marriage a secret.

exact verb

Non pretendevo di sapere il punto esatto, ma almeno se sono nelle vicinanze.
I mean, sure, he couldn't pinpoint the exact location, but am I in the neighbourhood here?