Translation for "presumeva" to english

Presumeva

verb

• assume
• presume
• think

Translation examples

assume verb

Semplicemente presumevo che ogni mattina sarebbe continuata così.
I simply assumed every morning would continue like this.

Oh, tu lo presumevi, vero?
Oh, you assumed it, did you?

- Presumevo l'avresti fatto.
-I assumed you would.

Non presumevo di esserlo.
I didn't assume that I was.

- Perche' presumeva dovessi incontrare lei?
Why would you assume I was meeting her?

- Presumevo che li avesse letti.
- I assumed you had read them. - No.

Ehm, presumevo che...
Uh, I assumed --

- Oh, sì, presumevo fosse...
- Yeah, I assume he was...*

No, ma in un certo senso lo presumevo.
No, I just sort of assumed it.

Presumevo che andasse tutto bene.
I assumed everything was fine.

presume verb

Diceva che Alice era scomparsa e presumeva che fosse annegata. Io non le ho creduto ma, non so, era difficile pensarlo... ..cosi' ho realmente chiamato sul cellulare di Alice.
She'd said that Alice is missing and presumed, like, she drowned and I didn't not believe her, but, I don't know, it was kind of hard to take, so I actually called Alice's mobile.

Presumeva di conoscermi e aveva bisogno che gli dimostrassi il contrario.
He presumed to know me and he needed to be shown that he did not.

Presumevo che voi sapeste tutto.
I presumed you knew all about it.

E io presumevo che avrebbe capito, specie ora che Haqqani e' tornato nelle zone tribali.
I presumed he'd come to his senses, especially with Haqqani back in the tribal areas.

think verb

Beh, presumevo che volessi finire la nostra conversazione... ma non pensavo che avremmo avuto un pubblico.
Well, I thought you'd wanna finish our conversation. Just didn't think we'd have an audience.