Translation examples
Mentire, prestare, andartene.
Lie, loan, leave.
Quando ti fai prestare, paga!
Loans are meant to be repaid!
Collega mi puoi prestare 5 Dollari?
- Can you loan me $5, partner?
Mi permetta di prestare un quarto.
Let me loan you a quarter.
Volevi dire "prestare".
You mean "loan".
Mi può prestare...?
Can you loan me?
Mi può prestare la sua?
Could you loan me that pen of yours?
- Me li faro' prestare.
- I'll take out a loan. - Hm.
Non ti posso prestare i soldi.
I can't loan you the money.
Ti voglio prestare questo.
I wanted to lend you this.
Ce ne faremo prestare uno.
They'll lend us one.
Come prestare soldi al Bangladesh.
Like lending money to Bangladesh.
Per farmi prestare soldi?
Lend me money?
- Te lo posso prestare.
I could lend it to you.
Mi può prestare 50 franchi?
Could you lend me 50 francs?
Mi puoi prestare due milioni?
Can you lend me $ 2 million?
-Non gli prestare mai soldi...
- Don't lend him any money...
Ci può prestare una pompa?
Could you lend us a pump?
Lasciateci prestare assistenza.
Permit us to lend you assistance.
E per "prestare" intendiamo spendere, senza mai restituire.
- And by "borrow", we meant "spend and never give back".
Te ne posso prestare ancora.
Because I n give you more.
Intendo prestare cosi' tanta attenzione a Jessi.
I mean give so much attention to Jessi.
Hanno deciso di non prestare più la terrazza
So we all decided to take the roof can no longer give you
5 più quelli che ci dobbiamo far prestare in banca...
Five, plus what the bank gives us...
Sono venuto per... farmi prestare una favola.
I've come to me ... give me this story.
Non penserete davvero di prestare soldi a un pirata!
You're not seriously thinking of giving money to a, a pirate?
Vogliate prestar loro tutta la vostra attenzione, per favore.
Please give them your attention.
Ed ora ne ho ancora di piu' da prestare.
And now I have even more to give.
Prestare assistenza ad un agente a terra.
You render assistance to a fallen officer.
Dovevi solo prestare servizio e restare al tuo posto.
♪ 'Cause of all the trouble I see ♪ All you had to do was render a service and know your place.
Probabilità del gruppo dissidente indigeno di prestare assistenza efficace, molto basso.
Probability of indigenous dissident group rendering effective assistance, very low.
Si e' chiusa in bagno, che e' dove sarebbe potuta andare per chiamare il suo protettore - prima di prestare i servizi.
She locked herself into the bathroom, which is where she would have gone to call her pimp before rendering services.
- Sei sicura di potermelo prestare?
- You're sure you can spare him?
Ehi, scusate il disturbo. Mi potreste prestare del latte?
Hey, sorry to bother you folks.Can you spare some milk?
- Me li puoi prestare?
- You couldn't spare £1,000, could you?
Non prestare alcun pensiero all'Europa, Jingim.
Spare the Europa no thought, Jingim.
- Si e' offerta di prestare il suo aiuto.
~ She offered to help.
Allora, qualcuno ha delle batterie da prestare a Dres?
Starting a panic is not gonna help anyone.
Vorrei che lui venisse a prestare servizio.
I want him to come and help.
Forse c'è chi si vorrà prestare Il granturco a raccattare
Perhaps her friends will condescend To help her harvest corn
- Devo prestare soccorso.
- I got to go help those people.
Mi aiuta a prestare attenzione alla mia posizione!
It helps me pay attention to my form! Do it!
Sarebbe utile se si facesse prestare gli appunti dai compagni.
It'd be helpful to borrow another student's personal notes.
Non e' andato in casa di Morrison per prestare aiuto.
You didn't go over to the Morrison house to help.