Translation examples
Le sono stato presentato.
I was presented.
O'Shamus McPhearson, presentati!
O'Shamus McPhearson, present yourself!
Presentato dall'organizzatore...
Presented by the promoter...
Presentato da SPONGE
Presented by SPONGE
Presentato da Shochiku
Presented by Shochiku
Eppure viene presentato.
Yet he is presented.
Presentato da iPICTURES
Presented by iPICTURES
Presentata, fotografata... fatto.
Presented, photographed, done.
Ho presentato i guanti di Teddy.
I submitted Teddy's gloves.
Ho presentato un saggio.
I submitted an essay.
E' stato presentato dall'Unione dei Veterani.
The Veteran's Alliance submitted it.
Ho presentato una domanda.
I submitted an application.
Lei ne ha presentata precisamente una.
You submitted exactly one.
Ne hai presentato solo uno.
You've finally submitted one.
Ho già presentato i permessi.
I've already submitted for permits.
Non avrebbe presentato.
She wouldn't submit.
Il disegno di legge che avete presentato.
The bill you've submitted.
Gliel'hai presentata?
Did you introduce them?
Ci hanno presentati.
We were introduced.
- Ti sei presentata?
You introduced yourself?
E allora presentati.
So introduce yourself.
Helen, presentati pure.
Helen, introduce yourself.
Gliel'hai presentato tu.
You introduced them.
Vi siete presentati?
You've introduced yourself?
- Si' e' presentato.
He showed up.
Presentati per Laurel.
Show up for Laurel.
s'e' presentato all'improvviso.
He just showed up.
Non sono stati presentati altri sospetti.
They have produced no suspect.
Questi documenti non sono mai stati presentati.
These documents were never produced.
Hanno presentato un testimone.
They produced one witness.
- Perche' non presentate il signor Rickter?
Why can't you produce Mr. Rickter?
Obiezione, Vostro Onore, l'avvocato non ha presentato nessuna registrazione di questa chiamata.
Objection, Your Honor, counsel has produced no record of this call.
Avvocati, presentate il vostro cliente.
Counselors, produce your client.
Non ho presentato le dimissioni.
I didn't put my papers in.
- Presentati a rapporto.
- Put yourself on report.
Abbiamo preso in considerazione gli argomenti presentati.
We have considered the arguments put forward.
Ho pensato che forse avresti presentato le dimissioni.
Were quitting. I thought maybe you were Putting your papers in.
Hai presentato richiesta?
Did you put in a request?
Ho presentato un reclamo questa mattina.
I put in a formal complaint this morning.
Ha presentato una richiesta scritta?
She's put in an application?
Non ha nemmeno presentato una buona difesa.
She didn't even put on a case.
Non ha nemmeno presentato il suo caso.
You haven't even put up his case.
Non è stato presentato niente di concreto contro Tarses.
Nothing substantive offered against Mr. Tarses, much less proven.
Non si e' presentato.
He did not offer.
Una lettera davvero bella, presentata con grande tatto.
A very handsome testimonial, offered with great delicacy.
L'accusa ha presentato la sua ultima offerta:
Prosecution's come in with a last-minute offer:
Non è stata presentata una valida ragione.
There's no offer of proof here.
- Non ho ancora presentato il primo ricorso.
My first petition hasn't been offered yet.
Ho presentato un'inibitoria temporanea. Blocchero' la tua offerta d'appalto.
I'm gonna block your tender offer.
Vi presentate con un'offerta.
You came in with a proposal.
Voglio dire, le proposte vanno presentate lunedi'.
Proposals are due on monday.
Il disegno di legge è stato presentato.
The law has been proposed.
- Lo ha presentato il deputato Pica.
Come... - The law's been proposed by Sen. Pica.
Ho presentato 40 emendamenti.
There are 40 amendments I'm proposing. - 40?
Ho presentato una proposta alla Scribner.
I have a proposal on submission at Scribner.
(Tv) Si è presentato in paese dicendo di voler fare un servizio esclusivo
(Tv) occurred in the country saying want to do an exclusive service
Il genere di forza che potrebbe essersi presentata quando il fucile si e' schiantato sul gargoyle.
The kind of force that could've occurred when the gun smashed into the gargoyle.
I Wraith mandarono piu' navi, i Dorandiani furono spazzati via. Quindi se il malfunzionamento non si fosse presentato, - Gli antichi avrebbero salvato il pianeta?
So if the malfunction hadn't occurred, the Ancients would have saved the planet?
Come ho indicato, quel pensiero non mi si è mai presentato.
As I indicated, that thought had not occurred to me.
Lestrade si è presentato con questa.
Lestrade used this to make an appearance.
Si sono presentati assieme
They appeared together
'Non presentati', fuggiti durante la cauzione.
"Failure To Appears" skipped out on bail.
Ma quando Kate si è presentata,
But when Kate appeared,
- Si sono presentati a casa sua? - Sì.
They appeared at his house?
Non ti sei presentato in tribunale.
You missed a court appearance.
Un giorno si è presentata alla mia porta.
She appeared at my door.
E non si e' presentata?
And you didn't appear?
Si e' presentato il testimone?
Has the witness appeared?