Translation for "presagire" to english

Presagire

verb

• presage
• predict
• foresee
• bode
• foretell
• forebode
• augur
• foretoken

Translation examples

presage verb

Fa presagire una riconciliazione.
It may presage a reconciliation.

presagirò la rovina del vostro amore
let it presage the ruin of your love.

predict verb

"Credo che nessuno avrebbe potuto presagire, che loro avrebbero cercato di usare un aereo come missile, un aereo dirottato come missile."
"I don't think anybody could have predicted... that they would try to use a plane as a missile, a hijacked plane as a missile."

Alla fine, il mio regno e' stato riunito non da un eroe o da un cattivo, come la leggenda sembrava presagire, ma da una creatura che era sia eroina che cattiva.
In the end, my kingdom was united not by a hero or a villain, as legend had predicted, but by one who was both hero and villain.

Ed essendo, come sono, il vostro assistente, oserei presagire che oggi avrete molti impegni, signore, nel campo dell'investigazione e del conforto, e avrete necessità dei miei servigi nel campo dell'organizzazione e, e, e... nell'approvvigionamento.
And being, as I am, your assistant, I dare predict there'll be a great deal for you to do today, sir, in the investigating and comforting line, and you will be requiring me to be of service in the organising and, and, and catering line.

bode verb

Non certo un periodo che fa presagire il meglio per la Regina, nella remota possibilita' che sia... ancora viva.
Not a time frame that bodes well for the queen, on the off chance she is still alive.

Gibbs, questo non lascia presagire bene per il mio futuro.
Gibbs, this does not bode well for my future.

Cosa che non fa presagire nulla di buono per te, re Ragnar.
Which does not bode too well for you, King Ragnar.

Dio sa che cosa voglia presagire.
What it doth bode, God knows.

Beh, un punteggio complessivo di 22.5 non lascia presagire nulla di buono per loro.
Well, an overall score of 22.5 doesn't bode well for them anyway.

L'orso sara' incoronato da una principessa, cosa che non fa presagire nulla di buono per te, re Ragnar.
The bear will be crowned by a princess, Which does not bode well for you, king ragnar.

foretell verb

Posso presagire la morte degli altri.
I can foretell the deaths of others.