Translation for "preoccuparsi" to english

Preoccuparsi

verb

• worry
• bother
• care
• trouble

Translation examples

worry verb

Ma perche' preoccuparsi?
But why worry?

- Allora perche' preoccuparsi?
SO WHY WORRY?

Perché preoccuparsi, Keeler?
Why worry, Keeler?

bother verb

Bene, perchè preoccuparsi?
Well, why bother?

Niente di cui preoccuparsi.
Nothing worth bothering about.

Quindi perche' preoccuparsi?
So why the hell bother?

Voglio dire, perchè preoccuparsi?
I mean, why bother?

Non è necessario preoccuparsi!
You needn't bother!

Ma non deve preoccuparsi
She needn't bother

Oh, perchè preoccuparsi?
Oh, why bother?

Quindi perché preoccuparsi?
So why do I bother?

care verb

preoccuparsi è proteggere.
Protecting is caring.

Preoccuparsi di questo è come preoccuparsi per il Paese.
Caring about this is caring about the country.

Che dicono di preoccuparsi
Who say they care about

Si chiama preoccuparsi troppo!
It's called caring too much!

Perché preoccuparsi per Gray?
Who cares about Gray?

Preoccuparsi degli altri?
Care about other people?

Solidarietà, preoccuparsi per gli altri.
Solidarity, caring for others.

trouble verb

Concordo John. C'è da preoccuparsi.
I agree John, it is rather troubling.

Nulla di cui il Gran Khan dovrebbe preoccuparsi.
Not something the Great Khan should be troubled with.

Dovrebbe prepararsi al Sacrificio. E non preoccuparsi degli adulti.
Who should be readying himself for sacrifice, not troubling with the full growns.

Perchè preoccuparsi tanto per qualcuno che non rivedranno mai più?
Why would they go to all that trouble for someone they'll never see again?

Per quello non deve preoccuparsi.
We don't want you to go to any trouble about that.

E, quando non risponde al cellulare, di solito c'e' da preoccuparsi.
And when she doesn't answer her phone, that usually means trouble.

Quando sono io quella gentile c'è da preoccuparsi.
When I'm been the charming one, we're in trouble.

Vostra altezza non deve preoccuparsi per una faccenda del genere...
Your Highness shouldn't trouble himself about business matters.