Translation for "preoccuparsene" to english

Preoccuparsene

• worry
• worry about
• bother
• worry about it
• to care

Translation examples

worry

Oh, non c'e' da preoccuparsene.
- Oh, not to worry.

Oh caro, perché preoccuparsene?
Oh, darling, why worry about it?

Può smettere di preoccuparsene.
You can stop worrying about him.

Non sembra preoccuparsene molto.
He doesn't seem too worried about that.

- Non dovrebbe preoccuparsene.
- You shouldn't worry about that.

Jim non dovrebbe preoccuparsene.
Jim shouldn't worry about that.

Perchè preoccuparsene adesso.
Why worry about that now.

bother

Io le offrirei una sigaretta, ma lei non fuma, allora perché preoccuparsene?
I'd offer you a cigarette, but you don't smoke, so why bother even?

Ivan e' abbastanza intelligente da non preoccuparsene.
Ivan's smart enough not to bother.

Perche' preoccuparsene, se avete Kiera e la Sezione Sei per queste preziose informazioni?
But why bother when you've got Kiera and Section Six feeding you this great information? Because Dillon wanted to infiltrate the group.

Adesso però non dovrà più preoccuparsene, vero, giudice?
Well, I guess you won't have to bother with that any more, huh, Judge?

Non pensi che allora ti potresti chiedere "Perché preoccuparsene?"
Do you think then you'd say "Why bother?"

Voglio dei fighi da paura e dei pavoni vivi. E gente giovane che nessuno inviterebbe mai ad una festa del genere perche' passano inosservati, ma sono troppo interessanti per preoccuparsene.
I want hot men and live peacocks and young people that no one would ever think to invite to something like this, because they're under the radar and much too interesting to bother.

Bogart era basso, ma nessuno sembrava preoccuparsene.
Bogart was short. That never seemed to bother anybody.

Per quelli della contabilità io rappresento una seccatura stanno sulle spine sperando che non scopra i guai che hanno fatto e per gli altri sono solo un arredo temporaneo, perchè preoccuparsene?
To the accounting staff I'm a pain because for two weeks they have to hold their breath. They hope I don't pick up any of their screw-ups. To everyone else I'm just a temporary fixture so why bother.