Translation for "premessa" to english

Premessa

noun

• premise
• introduction
• assumption
• preamble

Translation examples

premise noun

Pappetta accetta premesse.
Oatmeal accept premise.

Siamo nelle premesse.
Police entering the premises.

- Data la mia premessa...
- Accept my premise.

Non negare le premesse.
Don't deny premise.

- Secondo quale premessa?
Based on what premise?

E' una premessa divertente.
That's a funny premise.

- Salve, sig. Ra Premessa.
Hello, mrs. premise.

Questa è la premessa.
That's the premise.

La premessa è assurda.
The premise is absurd.

introduction noun

Questa mia premessa non l'ho aggiunta al film per un qualche inappagato narcisismo... o per insegnarvi qualcosa, ma solo perchè in fase di montaggio ci siamo resi conto che era troppo breve.
The reason I've included this introduction is not to gratify my... narcissism... It is because when we finished cutting the film, we discovered that it was too short.

assumption noun

Premessa numero due:
Assumption number two:

E se la nostra premessa iniziale fosse sbagliata?
What if our original assumption is wrong?

Tutto il tuo ragionamento si basa su una premessa falsa.
Your entire argument is based on a false assumption.

Che premesse abbiamo per il programma che stai usando?
So,what assumptions are we making for the program you're running?

Premessa numero uno:
Assumption number one:

Procede da una falsa premessa.
You proceed from a false assumption.

Domanda basata su una premessa erronea.
Your question is based on a faulty assumption.

- Premessa numero tre...
Assumption number three:

Ha fatto due premesse signorina Dunham, entrambe imprecise.
You make two assumptions, Ms. Dunham. Both incorrect.

preamble noun

E' la premessa all'ammissione che potresti aver torto?
Is this a preamble to admitting you might be wrong?

E' solo la premessa.
That was only a preamble.

Lascio perdere le premesse, ok.
Skip the preamble. Right. Okay.

Volevi una premessa, in modo che sapessero esattamente perche' sarebbero stati uccisi. Non ho mai voluto i vostri soldi.
You wanted a preamble so they knew exactly why they were being killed.