precisazioni - English translation

Translation for "precisazioni" to english

Precisazioni

Examples

Translation examples

clarifications
details
explanations
specifications

Abbiamo letto il suo rapporto dalla Germania, quindi oggi le faremo qualche altra domanda, anzi, qualche precisazione che potrebbe aiutarci nella lotta contro Al Qaeda.

Now, we've all read your debrief from Germany, so today we just have a few more questions... clarifications, really... that might help us in our ongoing fight against Al Qaeda.

- Grazie per la precisazione.

Thank you for the clarification.

La piu' radioattiva. Questa precisazione mi fa sentire meglio.

Comforting to have that clarification.

Dato che stiamo parlando della pellicola devo fare una precisazione tecnica che stupisce sempre tante persone:

Since we are talking about the film reel I have to do a technical clarification that always astonishes many people:

Questa e' stata un'eccellente precisazione.

That is an excellent clarification.

Beh, grazie per la precisazione, Casey.

Well, thanks for the clarification, Casey.

details

"Questa lettera e' scritta per fornirvi alcune precisazioni "riguardo all'auto Renault 18, targata 7503 RC 60, "che e' esplosa a causa dell'imprudenza dei gendarmi.

This letter is intended to provide details concerning the Renault 18, with license plates 7503 RC 60, which exploded due to the gendarmes' recklessness.

Comunque dovrò dargli qualche precisazione...

However I will have to ask some details...

explanations

Oh, grazie di questa illuminante precisazione, grazie.

Thanks for that enlightening explanation.

specifications

Forse ingenuamente, non chiesi precisazioni.

Perhaps naively, I didn't ask for specifics.

Precisazione... bere latte non e' tipico solo della Nascar, ma delle corse d'auto in generale.

Caveat... drinking milk isn't specifically Nascar, but auto racing in general. [Chuckles] Mm.

Non posso rivelare i dettagli dell'indagine... ma, fatta questa precisazione, risponderò alle vostre domande.

I cannot go into specifics of the investigation but, with that caveat, I will take questions.