Translation examples
Anche Empedocle lo pensava. Così postulò che i raggi del sole potrebbero essere collegati con i raggi emanati dai nostri occhi.
Empedocles thought the same, so he postulated that the sun's rays may be linked to the rays shooting from our eyes.
Nel rispettabile tomo legale, "Legge Matrimoniale", viene citato il lavoro innovativo del 1690 di John Locke, il quale postula che la legge della terra si fondi su...
In the respected legal tome, Nuptial Law, John Locke's 1690s groundbreaking work is cited, postulating that the law of the land rests on the...
La teoria di Nemesis... postula che ci sia una stella che orbita attorno al Sole... con un periodo di 26 milioni di anni.
The Nemesis theory postulates that there's a star orbiting the Sun at a 26-million-year period.
Nel ventesimo secolo, un fisico, Freeman Dyson, postulò la teoria che un' enorme sfera cava fosse costruibile attorno a una stella, per sfruttare al meglio tutta l' energia radiante della stella.
In the 20th century, a physicist, Freeman Dyson, postulated the theory that an enormous hollow sphere could be constructed around a star. This would harness all the radiant energy of that star.
{\be0.3}Ma il principio dell'incertezza postula in cui tutto succede per caso.
Ja, but the uncertainty principle postulates a universe of chaos where everything happens merely by chance.
Tipo, a pagina centocinquantotto, per cominciare... tu postuli che un transistor organico fatto di rubrene potrebbe funzionare correttamente a temperatura ambiente.
Um, like on page 158, for starters, you postulate that an organic transistor made of rubrene could function properly at room temperature.
Nessuno mai saprà cosa in questo quadro, ci ha portato a quello che io postulo come il seguente.
No one will ever know what in this painting was to have led us to the one I postulate as the next in the series.
Il dottor Bell postulo' che il nostro mondo avesse dei "punti deboli".
Dr. Bell once posited that our world has soft spots.
Si intitola "Il trucco per pensare in grande", nel quale l'autore postula questi modelli, che causano questa formale e non necessaria separazione tra le persone.
It's called The Magic of Thinking Big, wherein the author posits that titles, you know, they just cause this formal and unnecessary separation between people.
Quell'impiegato, Einstein, postulò che la mela non cade al suolo perché la Terra esercita una qualche... forza misteriosa su di essa.
That clerk- - Einstein-- posited that the apple does not fall to the ground because the Earth exerts some mysterious kind of force upon it.
Questa roba paranoica sulla guerra razziale che lei aveva in macchina postula una realta' alternativa dove lei ed i suoi amici uscite vittoriosi da una guerra che, in realta', non esiste.
This paranoid race war stuff you had in your car-- it posits an alternate reality wherein you and your friends emerge victorious from a war that, in fact, does not exist.
Qui postula che l'anima o la coscienza di una persona continua a vivere anche dopo la morte.
He posits here that a person's soul or consciousness continues to live on after death.
Si, Schumpeter postula che quando... l'industria implementa nuove tecnologie che cannibalizzano le vecchie...
Hmm. Yeah, Schumpeter posits that when industries advance new technologies that cannibalize the old-- it's constructive destruction.
Sebbene mi riferissi al suo capolavoro meno conosciuto, "I fratelli Kip", in cui postula che l'ultima immagine vista in vita, proprio al momento della morte, e' fissata in modo permanente nella retina dell'occhio.
although i was referring to his lesser-known masterwork, the kip brothers, in which he posited that the last image seen in life, right at the moment of death, is permanently imprinted on the retina of the eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test