Translation examples
- In posizione! Presto, in posizione!
- Positions, positions, come on!
Posizione dei piedi, posizione delle gambe.
Position of the feet, position of the legs.
La nostra posizione e'... nessuna posizione.
Our position is, we have no position.
Cambiero' la mia posizione in... Non posizione.
I'm changing my position to no position.
Cavalieri in posizione, aragoste in posizione.
Knights in position, lobsters in position.
Posizione 3, qual è la tua posizione?
Position 3, what's your position?
Segna la posizione!
Mark the location.
La posizione di Westen.
Westen's location.
La posizione di Rowan.
Rowan's location.
Dammi la posizione.
Give me location.
Stessa posizione anatomica.
Same anatomic location.
Qual è la... posizione?
What's... location?
Mettetevi in posizione.
Take your places.
Siamo in posizione!
We're in place!
- Mantenete la posizione!
- Hold your places!
Mantenete le posizioni!
Keep your place.
Cannula in posizione.
Canula in place.
- Scudi in posizione.
Shields in place.
- In posizione, dove?
In place where?
Posizione - Concorrenti - Penalità
Placing — Competitor — Penalty
Allora in che posizione siamo?
So what's our rank?
Potresti far valere la tua posizione.
You could pull rank.
La nostra posizione in classifica dipende da questo.
Our rankings depend on this.
per raggiungere le posizioni più alte nella compagnia ?
to get higher ranks from company?
Nome, posizione, quando è morto, come.
Name, rank, when did he die, how.
Sai in che posizione sono?
You know where they had me ranked?
Ci disse: "Nome, posizione, numero di matricola."
He told us, "Name, rank, number.
Questa settimana, la sua posizione è...
This week's sales rank is...
Posso chiedervi che posizione ricoprirò?
May I inquire as to my new rank?
Qual e' la tua posizione?
What's your ranking?
- In posizione, capo.
- We're set, boss.
Siete in posizione?
Are you set?
- Ok, in posizione.
- Okay, set in.
Hobbs in posizione.
Hobbs sets himself.
Rimettilo in posizione.
Set him up.
In posizione, signori.
Get set, gentlemen.
- Alpha in posizione.
- Alpha set up.
Determinare la posizione,
Follow for bearing.
- Solo una posizione, signore.
Just a bearing, sir.
Stabilizza la posizione!
Turn into it. Match bearing.
- Qual è la sua posizione?
- What's her bearing?
Sto rilevando la posizione.
Taking a bearing now.
Manteniamo questa posizione.
Hold until we get our bearing.
Posizione dell'Akikaze.
Bearing on Akikaze.
- Qual è l'ultima posizione?
- What's your last bearing?
Posizione... è pericoloso.
Emergency situation erupted.
Sei in una posizione impossibile.
Your situation is untenable.
Sono in una posizione perfetta!
I'm situated.
Una brutta posizione.
It's a no-win situation.
Che tipo di posizione?
What kind of situation?
Discuteremo la sua posizione piu' tardi.
We'll discuss your situation later.
- Non è una posizione aperta.
Situation's not vacant.
Tutti in posizione!
Everybody stand by.
Andare in posizione.
Make a stand.
In posizione, uomini.
Stand to, men.
Armi in posizione.
Stand by weapons.
Quale "posizione finale"!
What "final stand"!
Prendi una posizione.
Stand for something.
Mantieni la posizione.
Stand your ground.
Stanno prendendo posizione
They're posturing.
Attento alla posizione difensiva.
Look at your defensive posture.
La posizione è fondamentale.
Posture's very important.
Posizione di base.
Assume basic posture.
Posizione di attacco, assetto di aggiramento.
Attack posture, circumvental attitude.
Mantenere posizione difensiva.
Maintain defensive posture.
Suggerisco posizione difensiva, Capitano.
Recommend defensive posture, Captain.
- Sono in posizione di attacco.
- They're in attack posture.
E' in posizione d'attacco.
It's assuming an attack posture.
Sire, considerando la posizione, la miglior linea di azione e' quella di assediare la popolazione.
Sire, considering the surroundings, the best course of action is to lay siege to its people.
- Questa è la loro posizione. - Li avete circondati.
You've certainly got them surrounded.
Credo che sia una posizione migliore.
I think the footing will be better.
Non lasciare che la tua posizione ti inganni.
Don't let your footing betray you.
- Hai deciso di prendere posizione.
Well, it seems like you really decided to put your foot down about this.
Posizioni il piede sinistro troppo in ritardo.
You're planting your left foot too late.
Nessuno ha una posizione stabile, all'inizio.
Everyone has no stable footing at the beginning.
rivelandomi la vostra posizione.
By recording your voice and mastering your arrangements,
Sono sistemati in una posizione precisa.
They are arranged in a certain tableau.
La disposizione nelle vittime precedenti, era ogni volta diversa, per numero e posizione.
The groupings in the prior victims Were always different In number and arrangement.
- Abbiamo le nostre posizioni del sonno.
- We have our own sleeping arrangements.
Questa è una posizione che i governi del mondo non possono più tollerare.
That's an arrangement the governments of the world can no longer tolerate.
Sistemo le tazzine, e posiziono qui questo chicco.
Let me arrange the cups like this... and I'll put this bean right here.
Beh, amico mio, e' il caso di chiarire le nostre posizioni.
Well, old friend, we need to clarify our arrangement.
Possiamo sapere la posizione da Chuck e Casey.
We can get the layout from Chuck and Casey.
David, ne hai fatte abbastanza in quella posizione.
David, you've got more than enough for this layout.
L'allineamento mostra un'incredibile somiglianza con la posizione delle piramidi.
They bear a striking resemblance to the layout of the pyramids.
Fatemi un favore, vedete cosa riuscite a farvi dire. Posizioni dei mobili, armi, ostaggi, tutto.
How about you do me a favor, see what you can get from him... layout of furniture, weapons, hostages, everything.
Ok, nella Follow Through, pesta sul cambio a doppia frizione, con il perfetto bilanciamento dato dalla posizione del gruppo cambio-differenziale che fa il suo lavoro.
OK, into the Follow Through, banging up the double clutch gearbox, letting the perfect balance of the transaxle layout do its stuff.
Ti faccio avere la piantina... la posizione dell'allarme... e la combinazione della cassaforte.
I get you the layout... alarm geography, safe combination.
la mia modesta posizione...
I have to lie to her.
Quindi, ricordiamoci la posizione di Greeley:
So let's remember that Greely lie.
In che posizione è?
What's the lie?
- E' una posizione trasversale, dottore.
- It's in transverse lie, Doctor.
Ha colpito la pallina per avere una posizione migliore.
He kicked the ball to get a better lie.
Anche ora, stai valutando la posizione del mio cuore.
Even now, you're gauging where my beating heart might lie.
- Il feto e' in posizione trasversale.
- It's transverse lie.
- e sulla posizione dell'auto,
I was honest. I have no reason to lie.
E riprende la prima posizione!
And retakes the lead!
Il corridore dei Marlins si posiziona.
Leading off for the Marlins.
Lotta da subito per la prima posizione.
Go hard for the lead.
Una posizione che non possiamo battere.
A lead you can't beat.
Manterra' la prima posizione?
Will her lead hold?
Segui la sua posizione.
Follow his lead.
La prima posizione è presa.
The lead is just taken.