Translation examples
Il portinaio forse
The porter, perhaps.
Sono i figli della portinaia.
They're the porter's kids.
I libri perterra, la portinaia...
The books on the floor, the porter...
Anche se sono solo un portinaio.
Even if I am only a porter.
No, Interroga i vicini e la portinaia.
No, question the neighbours and the porter.
Un buon portinaio è difficile da trovare.
A good porter is hard to find.
Trovai il signor Budd nel posto dove lavorava come portinaio.
Pik Mr Budd in the center, where he works as a porter.
Solo il portinaio.
No, just the porter.
..tanto meno gli avvisi di convocazione che anche le portinaie possono leggere.
Or the court summons that even a porter can read.
Operaio edile, portinaio, cose cosi'.
Construction worker, porter, so things'.
Alla portinaia deve dire Legrad.
When you pass the concierge, just say 'Legrand'.
Sono la portinaia.
I'm the concierge of the building.
"Maria è una brava portinaia".
"Maria is a good concierge".
E mia madre, da portinaia che è, mi dà ragione.
My mother the concierge agrees.
- La portinaia le ha detto dell'acqua.
- The concierge told you about the water.
Non sono un portinaio, signorina...
I'm not a concierge, miss.
- Mancava solo che facessi la portinaia.
-Now she's gonna play a concierge!
Rolande, giochi a fare la portinaia?
So, Rolande, playing the concierge?
Chieda alla portinaia.
Ask the concierge.
Si, la portinaia me l'ha detto.
Yes, the concierge told me.