Translation examples
- Apri il portello.
- Open the hatch.
- Portello chiuso, signore.
- Hatch secured, sir.
Portelli già chiusi.
Main hatches closed.
Chiudi il Portello!
Down the Hatch!
Chiudere il portello.
Secure the hatch.
Portello interno sigillato.
Inner hatch sealed.
Aprite i portelli!
Open your ports!
- Aprire portello frontale.
Altering course to 2-7-0. Open front port.
Al portello d'attracco, svelti!
Get to the docking port, quick.
Il portello del propulsore non ha funzionato.
Your port thruster has failed.
uFanculo i portelli daccesso.
- Fuck the entry ports.
No, il portello è a sinistra.
No, port's left.
Loccent, portelli sigillati.
Loccent, all ports sealed.
E' il portello d'accesso.
That's the access port.
Apro portelli di esplorazione.
Opening vision ports.
Clara, metti fuori il telefono, e potrai guardarlo attraverso il piccolo portello rotondo e quando vedrai che suona, se è sicuro farlo, esci e vai a rispondere.
Clara, put the phone outside, and you can watch it through the little round porthole, and when you see it ringing, if it's safe to do so, go out and answer it.
al mio comando, dovete piazzare un colpo direttamente nel portello.
On my command, put a shell right through the porthole.
- Esci dal portello più vicino.
-Go to the nearest porthole.
Tu controlla il portello.
You watch the porthole! You go that way. Come on!
C'è un cannone davanti al portello!
There's a cannon in my porthole!