Translation for "portatrici" to english

Portatrici

noun

• bearer
• carrier

Translation examples

bearer noun

Ti prego, vieni a me, portatrice del Bastone di Cristallo Azzurro.
Please, come to me, bearer of the Blue Crystal Staff.

Non dicevo a te, portatrice insignificante, ma alla mia antica nemica, la spada Bigralace.
Not you, insignificant bearer. My ancient enemy, the Vorpal one.

"La sfortunata portatrice di questa lettera, madame babette hersant, ha dovuto, come la mia bella imperatrice, fuggire da parigi."
The unfortunate bearer of this letter, Madame Babette Hersant, like my beautiful empress herself, has had to flee from Paris.

cos'è successo alle portatrici di rose?
Akeem, what happened to the rose bearers?

Bene, in qualita' di tua consulente triplicemente qualificata... devo essere portatrice di cattive notizie.
I have to be the bearer of bad news.

Allora sono anche portatrice di buone notizie.
Why? Then I am also the bearer of good news.

Senti... odio essere portatrice di brutte notizie, ma...
Look... I hate to be the bearer of bad news, but...

"Sarah, per me, sei la portatrice e l'incarnazione della gioia pura."
"Sarah, for me, you're the bearer and the incarnation of pure joy.

Benvenute a voi, Dee immacolate... portatrici di chiari presagi, messaggeri di gioia... di raccolti abbondanti, e di amore fecondo.
Welcome, lmmaculate Goddesses... bearers of lucid omens, messengers of joy... abundant harvests, and fertile love.

carrier noun

Tu sei la portatrice.
You're the carrier.

Ne era una portatrice potenziale.
She was a latent carrier.

È una portatrice sana.
She's a carrier.

Sono una portatrice come te.
I'm a carrier, just like you.

Portatrice di bambino?
Baby carrier? Really, Mom?

- E' una portatrice di emofilia.
- She's a carrier of hemophilia.

- Si', anche Angela e' portatrice sana.
Yeah, Angela's a carrier, too.

Charlotte e'la portatrice del gene!
Charlotte is a carrier of the gene!

- Le api ne sono portatrici?
Are the bees carriers?

Sai dov'e' la mia portatrice?
You know where my carrier is?