Translation for "poppante" to english

Poppante

noun

• suckling
• nursling

Translation examples

suckling noun

Come un poppante.
Like a suckling babe.

Da quando questo ragazzo era un poppante, ha ricevuto tutto fuorche' l'educazione.
Since this boy was suckling on his momma's tit, he's been given everything but discipline.

Poi, come poppanti senza denti, succhiano dalla dolce mammella della disinformazione e cagano tutto cio' in quel pannolino, che noi chiamiamo il notiziario delle 6.
Now, like toothless babies, they suckle on the sugary teat of misinformation and poop it into the diaper we call the 6:00 news.

- No. Sono innocente come un poppante.
I'm as innocent as a suckling babe.

Ma quale poppante ?
Suckling my ass!

- Vacci tu. - Non vedete che è un poppante ?
- Don't you see he's still a suckling.

- Sta' zitto, poppante !
- Shut up, suckling!

E tu, tu piccolo poppante... non riesci neache a procurarmi i miei tranquillizzanti!
And you, you little suckling... can't even get me my tranquilizers!