Translation examples
- Popolani? A palazzo?
- Commoners in the palace?
La principessa misteriosa è una popolana.
The mystery princess is a commoner.
Ti godi la vita da popolano, Julie?
Enjoying life as a commoner, Julie?
Quella tua ragazza... quella popolana?
That common girl of yours?
Una popolana comune, non è una donna!
An ordinary commoner is not a woman?
Sei diventata una misera popolana devota ad un misero popolano.
You've become nothing more than a common woman devoted to a common man.
Non sei certo una popolana.
Well, you are hardly a commoner,
Kong Qiu e' un semplice popolano.
Kong Qiu is a mere commoner
I popolani non possono entrare a palazzo.
Commoners are never allowed in the palace.
Tornerete alla vita di popolana meretrice?
Back to the life of a peasant harlot?
Oh, beh, e' solo una popolana.
Oh, well, she's just a peasant.
Signore, non è che una popolana.
Sir, she's just a peasant.
L'orgoglio di signori e popolani!
The pride of lords and peasants alike.
# La vita e' spesso cosi' spiacevole, dovreste saperlo, da popolana #
Life is often so unpleasant You must know that, as a peasant
E di certo non una popolana.
And clearly no peasant.
Sono... una popolana... e ne sono orgogliosa.
I am peasant and proud of it.
I popolani sono venuti a salutare.
The peasants have come to say goodbye.
Tu non ti puoi vestire da popolana.
You cannot dress up as a peasant here.
Perché Re Solus dovrebbe voler sposare una popolana completamente sconosciuta?
Why would King Solus wanna marry a complete peasant stranger?