Translation for "pioggerellina" to english

Pioggerellina

• drizzle
• rain
• light rain

Translation examples

drizzle

# La pioggerellina bagna il burrone.
The rain is drizzling the ravins,

- Una pioggerellina di denunce.
- A drizzle of complaints.

Sembra piuttosto una pioggerellina.
It looks more like a light drizzle

Poi ha iniziato a piovere, un freddo, pioggerellina brutto.
Then it started raining, a cold, ugly drizzle.

Pioveva, no... non era proprio pioggia, era piu' una pioggerellina...
It was raining. No, not raining, more like drizzle.

Dove non c'è mai il sole, e-- Pioggerellina e nebbia perpetua.
The sun never shines, that... Perpetual fog and drizzle.

Non sono un meteorologo... ma penso che questa si possa chiamare pioggerellina.
- I'm no meteorologist, but I think we can safely call that a light drizzle.

E' solo una pioggerellina.
It's just a drizzle.

Non e' neanche una pioggerellina.
It's not even a drizzle.

Potrebbe riguardare la pioggerellina.
It might be drizzle-related.

rain

Una delicata pioggerellina, l'enorme oceano della nostra terra, la piattaforma glaciale artica che si sta sciogliendo...
(Narrator on TV) A gentle fall of rain, our earth's gargantuan ocean, the endangered arctic ice shelf...

Le forti piogge devono ancora arrivare, ma un po' di pioggerellina potrebbe...
Though the rain has yet to begin to fall, - expect some light sprinkles...

E' solo un po' di pioggerellina.
It's just a little rain.

C'è sempre quella pioggerellina?
Is there always that light rain?

In ogni caso, mangiano più volentieri all'inizio di una pioggerellina.
Anyway, the fish most readily bite at the beginning of a light rain, and I think that's because they feel safe when they swim in the stream.

Questa pioggerellina è arrivata al momento adatto.
At least this sweet gentle rain will cool things off today.