Translation for "pieghiamo" to english

Pieghiamo

verb

• bend
• fold
• bow
• turn
• tuck
• tilt
• subdue
• yield
• droop
• give in
• duck
• inflect
• crook
• lap

Translation examples

bend verb

Ehi, ci pieghiamo ma non ci spezziamo, giusto?
Hey, bend, don't break, all right?

Se lo pieghiamo verso l'esterno...
If we bend it outwards...

Pieghiamo le ginocchia. E giù.
Bend your knees, and down.

# La pieghiamo, la giriamo e ci entriamo. #
We gonna bend her, spin her and go up in her!

Prima urliamo, poi ci pieghiamo.
First it's yells, then it's bends.

Pieghiamo le sbarre per passare?
Do we bend these out of the way?

Pieghiamo il destino alla nostra volontà, ma non si piegherà di molto.
We bend the universe to our will, but it will only go so far.

Magari lo pieghiamo.
- You see? Bend it out.

Se anche pieghiamo solo un filo d'erba...
If we so much as bend a blade of grass...

fold verb

Noi lo pieghiamo, ecco.
We fold the French toast.

Mentre camminiamo, la pieghiamo... - la facciamo gocciolare e la mangiamo.
As we walk, we fold, drip, and bite.

Quando le lenzuola escono dall'asciugatrice, le pieghiamo e le sistemiamo qui.
When the sheets come out of the dryer we fold them and we stack them over here.

- Diciamo che più che spaccarci ci pieghiamo. - Esatto.
It's less tearing and more folding.

Pieghiamo la mappa e... la freccia punta verso la baracca degli uomini.
You fold the map... The arrow points at men's cabin.

Se stringi... lì. E la solleviamo, la scuotiamo, la trasciniamo, la pieghiamo...
If you pinch... there... ..and we lift... ..and shake it... ..and drag... and fold.

Ok, quindi... lo infiliamo, e poi lo pieghiamo dal fondo.
Okay, so we... tuck, then we fold from the bottom.

No, pieghiamo calzini e guardiamo Jag.
No, folding socks and watching jag.

bow verb

Coraggio, ragazze. Occhi in alto e ci pieghiamo... come fanno i fiori...
Come on girls, eyes up, and we bow...

Vogliono che ci pieghiamo a Roma.
To ensure that we bow to Rome.

L'Inglese dice: "Non ci pieghiamo ai selvaggi, scelgo il Mau Mau"
The Englishman says: "We don't bow to savages, I'll choose Mau Mau."

Quest'atto di vigliaccheria e' stato fatto per indebolire la nostra Nazione. Ma, come prima, l'America dimostrera' al mondo che non ci pieghiamo alla paura, che risponderemo combattendo, che andremo avanti.
But as before, America will show the world that we will not bow down to fear, that we will fight back, that we will persevere.

Non ci pieghiamo alla natura.
We don't bow to nature.

turn verb

No, torniamo dalla padrona, pieghiamo la schiena... ..e lei ci darà cibo e protezione.
No, we'll return to our Good Mistress. we'll toil away for her. In turn, she will pay and protect us.

Pieghiamo verso est e distacchiamoli.
We're turning east. Give them a wide berth.

tilt verb

Pieghiamo quel mulino a vento, che ne dici?
Let's tilt that windmill, shall we ?

Al mio tre, ci pieghiamo.
At the count of three, we tilt.

yield verb

- Se solo ci pieghiamo un po' ad Hallona, sara' come fare un gigantesco passo indietro per il nostro sviluppo.
- If we yield one bit to Hallona, it will be equal to taking a giant step back in our development.