Translation examples
Oh, povera piccina...
Oh, poor little ...
Il mio piccino.
My little child.
La mia piccina
Little jelly tot.
Voi tutti siete gente cosi' piccina.
You are all people so 'child.
Toglilo, piccina mia.
Then remove it, my child.
Salvate il mio piccino.
Save my child!
Salute al mio piccino.
HEALTH TO MY CHILD.
Il continuo timore per il mio piccino.
The continuing fear for my child.
Il cuore della povera piccina ha ceduto.
The poor child's heart gave out.
Ma no, piccino, tu non sei un ebreo!
No, child. You're not a Jew.
Sei una meravigliosa, meravigliosa piccina.
You wonderful, wonderful, wonderful child.
Sei diventata cosi' piccina!
You got so small.
Farmi piccina come un topin
I can be teeny small as a mouse
Un tradimento grosso o uno piccino?
Big betrayal or small betrayal?
In verita', era piuttosto piccino.
In fact, it was pretty small.
- Patate. - Così piccine?
They're so small.
Quanto piccino piccio'?
How teeny-tiny?
Sono piccina piccio'.
I'm teeny tiny.
- È così piccino.
He's so tiny.
Solo gente piccina, piccina.
Just tiny, tiny, people.
Com'e' piccina.
She's tiny.
È una telecamera piccina piccina.
It's a tiny, tiny camera.
A me stava bene, adoravamo quella piccina.
I didn't mind, we loved the kid.
Siate buoni... miei piccini con gli stivali.
Be good... my kids in boots.
- La piccina ne ha gia' passate abbastanza...
The kid's been through enough. Wait.
- Lo mangiano anche i piccini!
- Even kids eat it!
Piccino, non preoccuparti.
KID, DON'T WORRY.
Piccini... crescono cosi' in fretta.
Kids-- they grow up so fast.
Non posso, piccino.
I can't, kid. I can't.
Dovrete guardare per scoprirlo, piccini.
Ooh, you'll have to watch and find out, kiddies.
Anche i loro piccini.
Kiddies with them, too.
E' un buon momento? Perche' avrei una domandina piccina-piccio' sulla fascite necrotizzante della signora Kahn.
I have a teeny-weeny question about Mrs Kahn's necrotizing fasciitis.
Vedi, perche' nell'istante in cui ho sentito la tua voce stridula frignare per un "problemino piccino-piccio'", mi ci e' voluto tutto l'autocontrollo possibile per impedire al sangue di uscire violentemente dalle mie orecchie.
But now, thank God, you've helped to solve that riddle, because the instant I heard your shrill voice whining about a "teeny-weeny problem," it took every ounce of self-restraint I had to keep blood from shooting out my ears.
Ed è 100% tentacoli, e non perchè il singolo è piccino picciò.
And it's 100 percenter-tentacles not because the single pool is so teeny weeny.
-Ma lui giova al tuo lavoro, perchè desta più paura di quel tuo tatuaggio piccino.
- But, it's better for your occupation, because this one is more impressive than your weenie tattoo.
"Va tutto bene piccina, lo zio Callen non voleva deluderti."
"It's okay, baby girl, Uncle Callen didn't mean to let you down."