Translation examples
Dovete farvi un pianto, un bel pianto.
You need a good cry, a big cry.
Yuichi ha pianto?
Did Yuichi cry?
- Non ricordarmi di Munson... Tu hai pianto, io ho pianto.
You were crying, I was crying.
Sembrava avesse pianto.
She'd been crying.
Non ho pianto. Non ho pianto.
I didn't cry, I didn't cry.
- Non hai pianto.
– You didn't cry.
- Non ho pianto!
Didn't cry!
Un pianto senza consolazione.
Weeping with no consolation.
Tu hai pianto, Angus?
Did you weep, Angus?
- Ci hai pianto sopra?
Were you weeping on them?
- Ergo il pianto.
- Hence the weeping.
Ben tu fingi il pianto.
How well you weep.
# Basta pianti # # Basta pianti # # Su di me #
♪ No more weeping over me ♪ ♪ No more weeping
Lui ha pianto.
He did the weeping.
Ma il pianto e' un cane immenso, il pianto e' un angelo immenso, il pianto e' un violino immenso.
But, the weeping is an enormous dog The weeping is an enormous angel The weeping is an enormous violin
# No # # Basta pianti #
♪ No ♪ ♪ No more weeping
Abbiamo tutti pianto.
We've all mourned.
Ti abbiamo pianto.
We mourned you.
Ti ho pianto come morta.
I mourned you.
Ho pianto per te.
I mourned for you.
Festeggiati, o pianti.
Celebrated... or mourned.
Che non mi hai pianto.
You didn't mourn.
Ho pianto per lui.
I mourned him.
Wow! All'insegna del pianto e del russare.
Wow, sobbing and snoring.
Ho pianto dal ridere.
I sobbed from laughing.
Ma allora come spieghi il festival del pianto?
So why the sob-fest?
Non era un pianto a dirotto.
She didn't sob, she just whimpered.
E... ho pianto.
And, I sobbed.
[Pianto] Kip, per favore!
[ Sobbing ] KIP, PLEASE!
- Pianti e lamenti!
- Them sobbing' women
Ei distruggeasi in pianto.
His sobs were eating his life away.
Ha solo pianto di più.
- She just cried harder. - [Sobs]
Ho pianto a dirotto quando l'ho saputo.
I bawled my eyes out when I heard.
A saperlo prima, non avresti pianto così tanto quando ti ho mollata alle superiori.
If you had known earlier, you wouldn't have bawled when I dumped you in secondary.
- Ho pianto durante "Who Are You Now?"
I bawled during "Who Are You Now?".
Insomma, ora sto ridendo, ma ho pianto disperatamente allora.
I mean, I'm laughing now, but I was bawling my eyes out then.
Avrete pianto moltissimo per il finale.
You girls must've been bawling at the last scene!
- Orribile! - Stavano per cadermi gli occhi dal pianto.
No shit, I was bawling my eyes out.
Ho pianto cosi' forte che mi hanno cacciato dal cinema; non ho mai finito di vederlo.
Bawled so hard they made me leave the theater, never saw the ending.
Io ho pianto tanto.
How I bawled at the evening show!
E ho pianto... urlato... calciato il muro così forte da rompermi il dito.
And I bawled, I yelled, and I kicked the wall so hard, I bust my toe.
Ha pianto tantissimo dopo averlo fatto.
Mom bawled her eyes out after taking your money.