Translation examples
Se piangi, piango anch'io.
If you cry, I cry.
Se piangi tu, piango anch'io.
If you cry, I'll cry.
Piango, piango, piango lacrime da donna
Crying, crying, a woman crying tears
- Non pianga, signora, non pianga.
Don't cry, Maria Antonia, don't cry!
Forza, piangi, piangi forte!
Come on, cry! Cry loudly!
Che piange, piange, piange... ed ecco un altro fazzoletto.
Crying, crying, crying, and, yep, there goes another handkerchief.
- No, tu piangi, io piango.
- No, you cry, I cry.
Il corpo piange.
Your body weeps.
Piangi con me!
Weep with me.
Oh, non dice nulla, ma piange e piange.
O she says nothing, sir, but weeps and weeps.
Cola' qualcuno piange!
Someone's weeping there!
Mia figlia piange.
My daughter weeps.
Ed io piango, io piango.
while I weep, while I weep.
Se qualcuno piange, piango anche io.
If somebody weeps, I too start weeping.
Piange la morte di Charlie Rogers.
Mourning Charlie Rogers.
E piango questa perdita.
I mourn that.
Chi lo piange adesso?
Who mourns him now?
Nessuno piange questi uomini.
Nobody mourns these men.
Piango lo spreco.
- I'm mourning the waste.
Piangi con me, Louis.
Mourn with me, Louis.
E la piango davvero.
And really mourn.
Prima, piangi il tuo lutto.
First, you mourn.
Nessuno li piange.
No one mourns them.
[Karen piange] [porta si apre]
[Karen sobbing] [door opens]
Io piango a dirotto.
I sob uncontrollably.
[URLA INDISTINTE E RAGAZZO PIANGE]
[SHOUTING INDISTINCTLY AND BOY SOBBING]
(piange) Molto fiero di te stesso.
[Sobbing] Very proud of yourself.
[GENTE PIANGE E SINGHIOZZA]
[PEOPLE WAILING AND SOBBING]
(piange) Mi fa troppo male parlarne.
(SOBBING) It's too painful to talk about.
[MAKO BAMBINA PIANGE]
(YOUNG MAKO SOBBING)
(Piange) Odio quel babbeo.
[Sobbing] I hate that mug.
Una vecchia che piange.
Look at me, the big old bawl-bag.
A meno che non la porti a casa, allora piangi a dirotto, amico mio.
Unless you're taking it home tonight, then bawl away my friend.
Sono Monica Geller, piangi pure come una fontana.
I'm Monica Geller. Bawl like a baby.
In un attimo, piango disperato come un bambino e non riesco a smettere.
all of a sudden, I'm fuckin' bawling like an infant and I can't stop.