Translation for "piaceva" to english
Translation examples
verb
Mi piaceva Kristen, ed io piacevo a lei.
I liked Kristen and she liked me.
- Ti piaceva, sappiamo che ti piaceva.
You liked her. - She was pretty... like you.
Ai miei genitori piaceva, piaceva ai miei amici, e piaceva a me.
My parents liked her, my friends liked her, I liked her.
Mi piaceva... mi piaceva stare in montagna.
I liked... I liked being in the mountains.
Mi piacevi tu, perche' mi piacevi tu.
- Whoa! - I liked you because I liked you.
verb
E la cosa non mi piaceva per niente.
I wasn't pleased with that.
Gli piacevo tanto anch'io.
He was please with me, too, you know.
- Non ti piacevo?
Didn't I please you?
E questo gli piaceva molto.
And that pleased him enormously.
- Piaceva al nonno. E' un'abitudine.
It used to please my grandfather.
# Avevo un gallo che mi piaceva tanto #
♪ I had me a rooster ♪ ♪ The rooster pleased me ♪
- Certo che mi piacevi.
- Of course, you pleased me.
Gliene ero grato, ma non mi piaceva.
Well, I was grateful but not pleased,
verb
Ward piaceva solo perché era ferito.
Ward appealed because he was damaged.
Non era il mio tipo, e... Era per questo che mi piaceva.
He wasn't my type, and that was the appeal.
Byron piaceva alle adolescenti.
Byron appealed to teenage girls.
No, quello non mi piaceva poi tanto.
That one didn't appeal to me.
Non tutto gli piaceva allo stesso modo.
Not everything appealed that much to him.
Ma la formula della commessa buona non piaceva più al pubblico.
But their shop-girl-who-makes-good formula had lost its audience appeal.
E la sua idea di rendere tutto un po' eccessivo, di enfatizzare la realta, mi piaceva.
And this idea he had of making this thing larger than life... a little bit more heightened, the reality, appealed to me.
Ma la cosa che mi piaceva più di tutte era l'opera:
What appealed to me above all was the theatre:
Be', a scuola ti piaceva fare marachelle di questo tipo solo per esperienza, per assaporare l'eccitazione e il pericolo.
Well, it's the sort of mischief that would have appealed to you in school for the experience, the excitement, the danger.
verb
Non piacevi a nessuno.
Nobody cared about you.
Non mi piaceva Fawn.
I didn't care for fawn.
- Davvero ti piaceva Lorelei?
- You really cared about Lorelei?
Beh, a lui piacevo io.
Well, he cared about me.
non mi piaceva più di tanto.
Anyway not much care.
Ma hai detto che ti piaceva.
Who cares what I said?
Non le piaceva Kurt?
You didn't care for Kurt?
A lei non piaceva.
She cared little for it.
Non gli piaceva la compagnia.
He did not care for the company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test