Translation examples
- Ma che pettegolo che è.
What a gossip.
Nicco, il cameriere pettegolo.
Nicco, gossip-waiter.
- È una tale pettegola.
She's such a gossip.
- E pettegolo infernale.
And infernal gossip.
Le pensioni sono pettegole.
The owners are gossips.
- Sono un pettegolo fantastico.
I'm an excellent gossip.
E'... pettegolo a tal punto.
He's gossipy that way.
tu e il tuo gruppetto di pettegoli.
you and your gossipy little group.
Lunt, vecchia pescivendola pettegola.
Lunt, you gossipy old fishwife.
Quella troia di una pettegola.
That gossipy bitch.
Sai che gli idraulici sono pettegoli.
You know how gossipy plumbers are.
Ma siete tutti pettegoli, voi uomini?
What is it with all you gossipy men?
Non voglio sembrare una pettegola.
I don't want to sound gossipy.
- Oh, quella stronza pettegola!
Oh, that gossipy bitch.
Sai, le donne sanno essere proprio pettegole.
You know, women can be so gossipy.
- "La Pettegola di Pacific County".
"Pacific Canyon Tattler."
Il titolo era "Quale insegnante ti porteresti a letto?", io... per scherzare ho risposto coach Baker e mi hanno citata su "PC la Pettegola".
"which teacher would you have sex with?" I jokingly said coach Baker and got quoted on "PC Tattler."