Translation for "persiste" to english

Persiste

verb

• persist
• continue
• hold
• resist
• obtain

Translation examples

persist verb

- Un problema che persiste, Liz Lemon.
A problem that persists, Liz Lemon.

Ma chiunque smerci questo veleno, persiste!
But if whoever is peddling this poison persists,

Se la crisi persiste...
If the crisis persists...

Se la febbre persiste, allora forse si'.
If the fever persists, then perhaps.

Un'idea che persiste ancora oggi.
An idea that still persists today.

La leggenda persiste nel folklore rurale Americano.
The legend persists in rural American folklore.

Definì il tempo un'illusione che persiste ostinatamente.
Einstein called time a stubbornly persistent illusion.

Ma il Fuhrer persiste.
But the Fuhrer's persisting.

Se persiste, saranno inevitabili dei cambiamenti!
If this persists, changes will be inevitable!

continue verb

La fitta nebbia che ieri ha paralizzato la capitale persiste ancora questa mattina, e le unità di soccorso lottano per far fronte alle diffuse interruzioni riportate in tutta la nazione.
The serious fog that brought much of the capital to a standstill yesterday continues this morning, with emergency services struggling to cope and widespread disruption reported across the nation.

Non dimenticare che gioco a questo gioco da molto piu' tempo di te... e, se persisti... nei tuoi tentativi di allontanare i miei figli da me... ti assicuro non solo che fallirai, ma anche che soffrirai.
Do not forget that I have been at this much longer than you. And if you continue to try to tear my children away from me, I promise you that you will not only fail, but you will suffer.

Non possiamo escluderlo, ma se il dolore persiste c'è una possibilità che diventi infarto del miocardio.
I don't think it'll turn into a cardiac infarction. But if he continues to overwork himself like this,

Ma ti stiamo monitorando testa e polmoni, e se il gonfiore al cervello persiste, ci inseriremo un tubicino per ridurre la pressione.
But we're monitoring your head and your lungs, and if the swelling in your brain continues, we're gonna put a little tube in to release the pressure.

Solo su poche aree, Fort Worth in Texas e parti dell'Oklahoma, lunedì sono cadute le prime piogge da molti giorni, ma su molte altre zone l'ondata di siccità persiste da oltre un mese.
A few areas, like Fort Worth, Texas, and parts of Oklahoma, saw rain Monday for the first time in a long time. But for most, the month-long drought continues.

Vogliamo sapere com'è possibile che tale situazione persista.
We want to know why such a state of affairs can continue.

Quindi persisti nel tuo spartano ripudio dell'alchool e del tabacco e continua con il tuo regime di alzate mattiniere e duro esercizio.
So persist in your spartan denial of alcohol and tobacco and continue your regime of early rising and hard exercise.

Forse dovremmo proporle il latte artificiale, se il problema persiste anche oggi.
Perhaps we should encourage formula if matters continue for another day or so.

hold verb

Tra dieci giorni... una, due o forse tre settimane... se la mia fortuna sfacciata persiste.
In 10 days, two weeks, maybe three if my shitty luck holds up.

Voi siete gli imperdonabili che mantenete la moglie di Yogoro come ad un prigioniero ed insistete in che ésto persista.
It's all of you who cannot be pardoned, who are holding Yogoro's wife as prisoner and still insist on doing so.