Translation for "permettiamo" to english

Permettiamo

verb

• allow
• enable
• permit
• let
• authorize
• bear
• authorise

Translation examples

allow verb

Non permettiamo a nessuno di ferire Sam,
We won't allow anyone to hurt Sam

Permettiamo a lei di trovare noi.
We allow it to find us.

Non permettiamo di tenerle in casa.
We don't allow them in our home at all.

E noi glielo permettiamo.
And we're allowing you to do so.

Perché permettiamo che questi pazienti marciscano?
Why do we allow these patients to rot?

Gli permettiamo di rimettersi.
We allow them to recover.

Se te lo permettiamo, puoi andare.
If we allow you, you can leave Got it?

Non permettiamo piu' addii al celibato.
We don't really allow bachelor parties in here anymore.

Significa che non permettiamo secondi lavori.
It means we don't allow second jobs.

enable verb

Sveliamo il tradimento o gli permettiamo di fare le corna alla moglie?
Do we sell them out, or are we enabling some guy to cheat on his wife?

permit verb

Giovanna, se noi vi permettiamo di assistere alla Messa acconsentirete a lasciare i vostri abiti da uomo?
Joan, if we permit you to attend Mass... will you stop wearing men's clothes?

Sono terribilmente spiacente, ma permettiamo solo ai familiari di parlare a questo punto della funzione.
I'm dreadfully sorry, but it really is only family members who we permit to speak at this point in the service.

Signor Presidente, e immagino che molti di voi ne converranno,... ..se permettiamo l'installazione di missili nucleari a Cuba,... ..le conseguenze diplomatiche saranno disastrose.
Mr. President, My team is in agreement If we permit the introduction of nuclear missiles to a Soviet satellite nation in our hemisphere the diplomatic consequences will be too terrible to contemplate

Non accettiamo cure mediche e non le permettiamo ai nostri figli. Ma vostro figlio ha il cancro!
We don't accept medical care for ourselves, and we don't permit it for our children.

Ti permettiamo questo.
That we will permit

let verb

Solo se gli permettiamo di farlo.
Only if we let him.

Solo se noi glielo permettiamo.
Only if we let them.

Non ti permettiamo di andare.
We're not letting you go.

A meno che non glielo permettiamo.
Unless we let him.

No, non te lo permettiamo.
No, you're not. We're not letting you.

Solo se glielo permettiamo.
Only if we let it.

Perché ancora glielo permettiamo?
Why are we still letting her run shit?

No, se noi non lo permettiamo.
Not if we don't let it.

- Perche' glielo permettiamo noi.
Because we let them.