Translation for "perlustrando" to english

Perlustrando

verb

• search
• scour
• reconnoiter
• sweep
• reconnoitre
• comb
• hunt

Translation examples

search verb

- Stanno perlustrando la zona.
They're everywhere-- searching the whole area.

Stiamo perlustrando la cittadella.
We're searching the citadel.

- Staranno ancora perlustrando la zona.
They'll still be searching the area.

L'abbiamo trovata perlustrando l'area.
We found it when we searched the area.

Stiamo perlustrando il quartiere.
We're searching the neighborhood.

Stanno ancora perlustrando la zona.
They're still searching the area.

Stanno ancora perlustrando le acque.
They're still searching the water.

- I cani stanno perlustrando l'area.
The dogs are searching the area.

Stiamo perlustrando la zona.
We're searching the area now.

scour verb

Il re in persona sta perlustrando tutta la costa.
At this very moment, the king himself is scouring the coasts.

Beh! Stà perlustrando il globo. Questi simboli antichi?
Well he's scouring the globe. these ancient symbols?

- Io sto perlustrando il mercato del lavoro.
I am scouring the job market.

I poliziotti del posto stanno perlustrando i boschi.
Local cops scouring the woods.

Ti sto cercando perlustrando la citta'.
I'm scouring the city looking for you. Victor's freaked.

I miei uomini stanno perlustrando l'isola proprio in questo momento.
My men are scouring the island for you as we speak.

Soldati e poliziotti stanno perlustrando il centro della citta'.
Soldiers and coppers are scouring the Downtown area.

Gli agenti stanno perlustrando il parco, ma non hanno trovato nulla.
Uniforms are scouring the park, but so far, nothing.

Stiamo perlustrando il web.
We are scouring the web.

Sta perlustrando casa tua per trovare i soldi, Carl.
[Mal] She's been scouring your house looking for your stashed money, Carl.

reconnoiter verb

Tutto il reggimento sta cercando questi dannati. Perlustrando audacemente io li trovo, mentre voi codardi state nascosti dietro i pali telegrafici a Tantrapur.
Every man at the post looking for these blighters... and I reconnoiter adroitly and encounter them... while you cowards hide behind your telegraph poles in Tantrapur.

sweep verb

La nostra unità forense sta perlustrando l'appartamento.
Our forensics unit is sweeping the apartment.

Sto perlustrando la stiva.
I'm doing a sweep down below.

La sicurezza sta perlustrando ogni piano.
Security's doing sweeps of every floor.

A tutte le unita', stiamo perlustrando l'ala est.
Dispatch, please advise we're sweeping the east hallway.

Allora come lo stai perlustrando il perimetro?
Then how are you "sweeping the perimeter"?

Sam sta perlustrando le rotaie con l'ente ferroviario.
Sam's sweeping the tracks with ATF.

Sto perlustrando il quadrante sud-ovest.
Sweeping the southwest quadrant.

La stanno perlustrando ora.
They're giving it a sweep right now.

Stiamo perlustrando tutto il perimetro.
We're doing a full perimeter sweep.

La polizia sta ancora perlustrando gli edifici della zona.
The police are still doing a sweep of local buildings.

comb verb

Alcune squadre stanno perlustrando il vicinato.
We have teams still combing the neighborhood.

E prima che tu me lo chieda, stiamo ancora perlustrando il bosco in cerca del maggiore Briggs.
And before you ask, we still got people out combing the woods for Major Briggs.

FBI e la polizia stanno perlustrando la zona con i cani.
Well, FBI and LAPD are combing the area with dogs.

Ok. Gli artificieri stanno perlustrando gli uffici.
Bomb squad's combing the premises with custodial.

Sembra un rigattiere Trandoshano, probabilmente sta perlustrando il campo di asteroidi in cerca di materiali da recuperare.
Looks like a Trandoshan scavenger, probably combing the battlefield for salvage.

Stiamo perlustrando il quartiere, ma potrebbe essere ovunque.
We're combing the block. He could be anywhere, though. Where's Lewis?

I miei colleghi stanno perlustrando l'area intorno all'appartamento di Clay proprio ora.
Now, my colleagues are combing the area around Clay's apartment right now.

Mezzo battaglione di soldati regolari nordvietnamiti stava perlustrando la giungla alla mia ricerca.
Half a battalion of north Vietnamese regulars was combing the jungle looking for me.

Cominciamo perlustrando i depositi.
Let's start combing through the warehouses.

Gli agenti stanno perlustrando il bosco.
Officers are combing the woods.