Translation examples
Ferma questa perforazione!
Stop this drilling!
Come va la perforazione?
How's the drilling?
-Professore, fermi la perforazione!
-Professor, stop the drill!
Potrebbero essere fanghi di perforazione.
- Could be drilling mud.
Ah. Per la perforazione classica.
To conventional drilling, yes.
Aspetta... quale perforazione?
Wait... What drilling?
Ora fermate questa perforazione!
Now stop this drilling!
Anni fa, Carl ha lavorato per un'azienda di perforazioni chiamata Orsa Minore Perforazioni.
Years ago, Carl worked for a drilling company called Ursa Minor Drilling.
Non ci sono perforazioni.
There are no perforations.
Possibile perforazione del fegato.
May have perforated his liver.
Potremmo richiudere la perforazione.
We could repair the perforation.
Sembra una ferita da perforazione.
Looks like a perforating head injury.
È una perforazione gastrointestinale.
It's a gastrointestinal perforation.
Piccola perforazione intestinale, lesione mesenterica.
-Lucien-- Small bowel perforation, mesenteric injury.
Emorragia gastrointestinale con possibile perforazione.
There's upper GI bleeding, probably a perforation.
Abbiamo una perforazione da morbo di Crohn.
Crohn's perforation.
Non e' perforazione, e' tifilite.
It's not perforation, it's typhlitis.
- Nessuna perforazione, niente.
- No, no perforation- - Nothing.
Dovrete abbandonare la perforazione.
You'd have to abandon the bore.
Non c'e mai stata una perforazione come questa.
There's never been a bore like this one.
Dovrebbero bastare 20 perforazioni.
If all goes well, it should take only 20 bore sites.
-Non ho mai visto una perforazione che non si potesse richiudere.
-I've never seen a bore I couldn't cap yet.
Quella perforazione espolodera' da un momenti all'altro e noi saremo arrostiti vivi.
That bore's gonna blast any minute and we'll all be roasted alive.
Va bene,ma dobbiamo chiudere la perforazione in qualche modo.
All right, but we must cap the bore somehow.
Controllo le procedure necessarie ad ottenere una perforazione ben fatta.
I'm just, uh, going through the calibration procedures for a well bore.
Oggi dobbiamo montare 45 metri di tubature e procedere con la perforazione del pozzo non più tardi di stasera.
We are loading up on the remaining pipe today, 150 feet of joint, push on, hit our mark on well bore NLT this evening. As you were. No later than this evening.