Translation for "perdonerò" to english
Translation examples
verb
Dio ti perdonera'.
God forgives you.
Gesu' ti perdonera'.
Jesus will forgive.
- Te lo perdonerà.
- He'll forgive you.
# Lo perdonero' sempre #
# Always forgive him
- Mi perdonerà. - Perché?
- She'll forgive me.
- Non ti perdonerò...
- I won't forgive...
verb
Io non perdonero' Gaston.
I will not pardon Gaston.
- Mi perdonerà se non mi alzo.
You'll pardon me if I don't get up.
Mi perdonera', ma suo marito...
You'll pardon me for this, but your husband--
Vi perdonerò tutti!
I will pardon all of you!
Ma se dovessimo trovarla viva, perdonerò i suoi crimini, così come perdonerò i tuoi.
But if she turns up alive, I will pardon her crimes, as I will pardon yours.
Non lo perdonero'.
I will not pardon him.
Se giurano di seguirmi, li perdonero'.
If they swear to follow me, I'll pardon them.
Come Iddio perdonera' me.
As God shall pardon me.
- Non la perdonera', Emily.
He’s not going to pardon her, Emily.
- Mi perdonerà, dottore?
- You'll pardon me, Doctor?
verb
Un giorno, mentre sto passeggiando dove mi e' stato proibito di passeggiare, mi faccio vedere da qualcuno che so che mi denuncera' all'unica persona che non perdonera', la mia datrice di lavoro.
One day, when I am walking where I have been forbidden to walk... I show myself to someone I know will report my crime... to the one person who will not condone it, my employer.
verb
Vi perdonerò, per questa volta.
I will excuse you, this one time.
Perdonerà il mio aspetto.
You'll have to excuse my appearance.
Beh, mi perdonera' se non verso alcuna lacrima.
Well, you'll excuse me if I don't shed any tears.
Mi perdonerà, per'o uscendo devo... devo chiudere a chiave.
You'll have to excuse me, but when I leave... I'll have to lock the door.
Mi perdonerà se prendo in prestito queste.
Excuse me while I borrow these.
E perdonero' lo sguardo di costernazione tra di voi, come se steste cercando di capire come deludere in modo gentile la vecchia signora e la sua scienza forense antiquata, rafforzando il vostro cameratismo maschile.
And I'll excuse that shared look of dismay between the two of you as you're trying to figure out how to let the old gal and her tired old forensics down easy as some sort of critical male bonding.
Quindi mi perdonera' se ho poca tolleranza per le sue messe in scena.
So you'll excuse me if I have low tolerance for your histrionics.
verb
Non vi perdonero' due volte.
I won't spare you twice.
Lascia andare la cavezza... e ti perdonerò.
Let the halter go... and I'll spare you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test