Translation for "percossa" to english

Percossa

noun

• blow
• stroke
• crack
• knock

Translation examples

blow noun

Ferite sul volto, compatibili con delle percosse o una caduta.
Bruising to the face consistent with a blow or a fall.

Settimastazione, Gesù cade perla seconda volta. Sotto le sferzanti percosse, le sconce bestemmie...
Jesus falls the second time, under thrusts and blows...

Il cadavere viene martoriato più e più volte... e con ripetuti tagli e percosse.
The body is repeatedly killed over and over, with many cuts and blows.

E fra minacce, urli e percosse, la rea discacciano ch'entrarvi osò.
With shouts and threats and blows the evil hag was driven off.

Hai subito percosse multiple alla testa durante l'alterco, ok?
You sustained multiple blows to the head during the altercation. Okay?

Rispose alle sue domande con percosse.
He answered her questions with blows.

Sarah Jones, morta a causa di ripetute percosse alla testa con un manganello, ad opera di poliziotti ausiliari.
Sarah Jones, of repeated truncheon blows to the head by Special Constables.

- Merito le vostre percosse.
- I deserve your blows.

stroke noun

Ha avuto una serie di piccole percosse, poi ha fatto una brutta caduta.
You had a series of small strokes, then you had a bad fall.

Petronio Veri, albino QuiIici e Venanzio Redi, rei confessi delle percosse inferte al soldato José Ferrer della seconda compagnia fucilieri, sono condannati a numero 10 tratti di corda.
guilty of battering José Ferrer, soldier of the second fusilier company,.. are sentenced to ten strokes of rope.

crack noun

Ha senso, oltre a un paio di condanne per percosse da adolescente, ha aggredito dei pugili che non avevano dato il massimo: un braccio rotto per il primo, cinque costole rotte al secondo, non capisco chi vuole ancora allenarsi con lui.
Makes sense. In addition to a couple of battery raps he had as a teenager, look what he did to fighters who didn't give a hundred percent. He broke one guy's arm, cracked five ribs on somebody else.

knock noun

Perche' permette adesso che quel vile zoticone gli sbatacchi quel suo sudicio arnese sulla zucca, senza poter condurlo innanzi al giudice per percosse?
Why does he suffer this rude knave now to knock him about the sconce with a dirty shovel, and will not tell him of his action of battery?

# guarda fuori # # sono intorno a te. # Ci hanno uccisi, picchiati, drogati, percossi, stuprati e derubati.
They have killed us, beat us, drugged us, knocked us and raped us and robbed us.