Translation for "perciò" to english

Perciò

conjuction

• therefore
• thus
• hence
• thence

Translation examples

therefore conjuction

- Perciò va' via.
- Therefore be gone.

Percio', mio sire...
Therefore, my lord...

Percio' addio, Ero!
Farewell, therefore, Hero!

Percio' vi chiedo...
Therefore I ask...

Percio' restate pronti.
Therefore prepare you.

Percio', all'armi!
Therefore, to arms.

Perciò devi parlare.
Therefore, go speak.

perciò diventa sapiente:
therefore get wisdom:

Perciò resta ancora.
Therefore stay yet.

thus conjuction

Percio', ecco le storie sui vampiri.
Thus, vampire fiction.

Perché questa cosa è così?
Why is this thus?

Perciò ho camminato.
Thus have I walked.

Ecco il perche' del cerotto per il naso.
Thus the nose bandage.

Ecco il perche' del sangue.
Thus the bleeding.

Perciò, la nostra relazione...
Thus, our relationship--

Ecco il perche' dei pudding.
Thus the Yorkshires.

- Ecco perche' ti do i cervelli.
Thus the brains.

Perciò devono pagare le tasse.
Thus, they must pay duty.

Allora... dimmi perché?
Say... Why thus?

hence conjuction

Ecco perche' le patatine.
- Hence the crisps.

- Ecco perche' le batoste!
- Hence the smashing.

Ecco perche' questa stanza.
Hence the room.

- Ecco perche' e' legata.
-Hence the restraints.

Perciò... è vostro.
Hence, it's yours.

Ecco perche' il brindisi.
Hence the toast.

- Ecco perche' la sorveglianza..
Hence the detail.

"Perciò niente grana".
Hence, no dough.

Percio' il cane.
Hence the dog.

accordingly adverb

Percio' devi scoprire cosa sa e agire di conseguenza.
So you are to find out what she knows and respond accordingly.

Amavo Eisuke, perciò l'ho sposato.
I loved Eisuke, so I acted accordingly.

Perche' se cosi' fosse, devo organizzarmi di conseguenza.
Because, if it is, I'll need to plan accordingly.

Perciò, il quadrato del seno più il quadrato del coseno...
Accordingly, the square of the sine plus the square of the cosine...

Perciò, ti prego di farti avanti, così posso punirti opportunamente.
So please identify yourself, so I can punish you accordingly.

Hanno tutti il loro metodo d'apprendimento, percio' devi adattarti di conseguenza.
They all have their own learning process, so you need to adjust accordingly.

Percio', con la presente, taglio le razioni di un quarto.
Accordingly, I hereby cut rations by a quarter.

- LO ABBIAMO PERCIO' LEGGI.
- WE HAVE ACCORDINGLY READ IT.

- Perché so che ci sono persone... - che lo fanno, no?
-I work here on behalf of the community and expect to be treated accordingly!

No, è perché penso a ogni possibile risultato e agisco di conseguenza.
No, it's because I think through every potential outcome and then I plan accordingly.

thence conjuction

Quel gran dolore non riuscì a commuovermi, ma la tua bellezza sì, perchè ora m'acceca di pianto.
And what these sorrows could not thence bring forth... thy beauty hath... and made them blind with weeping.

E sul mio capo collocarono una corona infeconda e uno scettro sterile mi misero in pugno, perché mi sia strappato da mano non consanguinea,
Upon my head they placed a fruitless crown and put a barren sceptre in my grip, thence to be wrenched with an unlineal hand,

Non avessi mai sposato mia figlia laggiù, perché tornando persi un figlio.
Would I had never married my daughter there; for, coming thence, my son is lost;