Translation for "per eccellenza" to english

Per eccellenza

• for excellence
• par excellence

Translation examples

for excellence

Per il quarto Premio annuale ANDY per Eccellenza nella Pubblicita'.
Fourth Annual ANDY Awards for Excellence in Advertising.

Forgiano il carattere. Gli sport insegnano ai ragazzi come lottare per l'eccellenza.
Sports teach kids how to strive for excellence.

"Per l'eccellenza nel giornalismo".
"for excellence in journalism."

Ho vinto il trofeo di Dorothy Eversiva Smilza per l'eccellenza nella roba femminile.
I have the Dorothy Every Time Smurf Girl Trophy for excellence in female stuff.

Quegli incarichi sono generalmente riservati agli agenti anziani, e come premio per l'eccellenza nel proprio campo.
Those assignments are generally given to our senior officers, and as a reward for excellence in the field.

Io penso che tu abbia un impulso ammirabile per l'eccellenza.
I think you have an admirable drive for excellence. Oh. God, I'm just as bad as they are.

"Per l'eccellenza nella fotografia editoriale".
"For excellence in editorial photography."

Per essere una che era appena stata premiata per l'eccellenza in comunicazione scritta,
For someone who was just awarded for excellence in written communication,

Il premio per l'eccellenza in economia?
The Economics Award for Excellence?

Questo eccezionale trofeo rappresenta la passione per l'eccellenza del generale Murray.
This stunning trophy represents General Murray's passion for excellence.

par excellence

Gli intermedi per eccellenza: incorporei ma visibili.
Intermediary beings par excellence.

che si realizza in modo assoluto nello spettacolo, dove il mondo sensibile si trova sostituito da una selezione di immagini che esiste al di sopra di esso, e che nello stesso tempo si fa riconoscere come il sensibile per eccellenza.
"intangible things as well as by tangible things," that reaches its absolute fulfillment in the spectacle. where the tangible world finds itself replaced... by a selection of images which exists above it, and which at the same time has made itself... recognized as the tangible par excellence.

Lo chiami "quel campanile" Quello è il campanile per eccellenza.
-You call it "that bell tower"? That's "the" bell tower par excellence.

Il funerale è l'appuntamento mondano per eccellenza.
A funeral is a high-society event par excellence.

Lo scrittore è un voyeur per eccellenza.
A writer is a voyeur par excellence.

E' l'organo della memoria per eccellenza.
It is the memory organ par excellence.

Ma la scena letteraria voyeuristica per eccellenza. È quella descritta da Erodoto. E poi ripresa da Gild ne "Le Roi Candaule".
But the voyeuristic scene par excellence is the one described by Herodotus and later echoed by Gide in "Le roi Candaule." While undressing, the queen is being spied on by the king's favorite, who is also spied on by the king himself.