Translation for "penzolava" to english

Penzolava

verb

• dangle
• hang
• hang down
• lop

Translation examples

dangle verb

Avevo strappato un filo che penzolava dalla mia giacca.
I tore off a thread that was dangling from my coat.

Lei penzolava li'!
She was dangling there!

Chi e' che penzolava da una corda dieci minuti fa?
He's the one dangling from a noose ten minutes ago.

Uno dei miei detective penzolava a 30 metri d'altezza a causa tua.
- One of my detectives was dangling because of you.

Mentre penzolavo dal soffitto, mi colse un'improvvisa voglia di vivere.
As I dangled at the rope's end, I was suddenly seized with an urge to live.

Penzolavi a pochi centimetri da un pannello elettrificato che avrebbe potuto ucciderti.
You dangled yourself within inches of an electrified array that could've killed you.

Una distrazione blu che penzolava, giusto?
Dangling blue distraction, right?

correndo dentro e fuori dall'edificio con il sigaro che gli penzolava dalla bocca.
running' in and out of the building with a cigar dangling' out of his mouth.

Ti sei ferito alla gamba mentre penzolavi nell'oblio.
Your leg was wounded back when you were dangling in the void.

hang verb

- L'uomo che penzolava qui fuori.
- There was a man hanging outside this window.

Bob Miller, il mio migliore cliente, penzolava dal mio soffitto.
Bob Miller, my best customer, was hanging from my ceiling.

L'ho trovato che penzolava in salotto.
I found him hanging in his living room.

Chiese cosa fosse la cosa che gli penzolava tra le gambe.
She asked about the thing hanging between his legs.

- Aveva il collo rotto e la testa penzolava.
- His head was hanging like a broken peony.

Il capitano della nostra squadra... penzolava da una corda nella doccia.
Our club captain, hanging by a rope in the shower stall.

La milza del tipo penzolava fuori all'altezza della cintura.
Guy's spleen just hanging out over his waistband.

Tuo padre una volta mi ha beccato che penzolavo proprio lì.
Your father once caught me hanging there.

Ho ancora in testa l'immagine di quel tizio che penzolava dal soffitto.
I have an image of a guy hanging from the ceiling.