Translation examples
Ti sei pentita?
Haven't you repented?
E pentiti... pubblicamente.
And repent. Publicly.
Perche' mi sono pentito.
Because I repented.
- Mi sono pentito.
- I've repented.
E ti sei pentito.
And you repented.
Ma si sono pentiti!
But they repented!
Pentiti. Pentiti ora, o affronterai la scomunica.
Repent... repent now or face excommunication.
Non mi sono pentito.
I'm not repenting.
E' pentito, signore.
He's contrite, sir.
- Chuck Clayton non e' per niente pentito.
Chuck Clayton doesn't have a contrite bone in his muscle-bound body.
Scusarsi ed essere pentito e' responsabilita' del capo.
It's the boss's responsibility to apologize and be contrite.
Solo non cosi pentito...
Only not so contrite
Non farmi quello sguardo pentito.
Don't give me that contrite look.
Pentita, ma del tutto senza colpa, Cecelia morì.
Contrite, but blameless to the last, Cecelia died.
Fortemente pentito e autodistruttivo.
Filled with contrition and ideas of self-destruction.
Si', sono molto pentito in questi giorni.
Yeah, I think I'm pretty contrite these days.
Si', direi che e' proprio Molly, pentita e pronta alle scuse.
Yeah, that sounds like Molly, apologetic and contrite.
Ti sei pentito?
- You regret it?
Pentito di cosa?
Do I regret what?
Non sarai pentito?
You don't regret it?
Non sono pentita.
Which I don't regret.
Se n'è pentita.
She regrets it.
sarai pentito comunque.
You will regret both.
Dio vi perdonerà se siete sinceramente pentito!
God will forgive you if you are truly penitent.
Quello in cui tu fai il pentito per evitarla.
That you'd play the penitent to avoid it!
Un peccatore. Pentito.
A sinner...penitent.
Ho pregato con te perché... credevo che ti fossi pentito.
I've prayed with you because I... ~ I thought that you were penitent.
Non sono un prete, e lei non e' pentito.
I'm no priest, and you are no penitent.
- Oh, adesso fa la pentita. - Calma. Calma.
Oh, now she's a penitent!
Il discorso di Autoloco ai piedi del ladro pentito.
Autolochus's speech at the feet of the penitent thief.
E tu sembri sinceramente pentito.
And you seem genuinely penitent.
Piu' pentita vi mostrerete durante tutto il processo...
The more penitent you show yourself through this whole process...
E un pentito comunista non sara' abbastanza.
And a penitent communist won't cut it.