Translation examples
Lista delle penitenze!
OLIVE: Penance lists.
Era una penitenza...
It was penance.
Tu vuoi fare penitenza, ma questa non e' penitenza.
You want to do penance, but this is not penance.
Si chiama penitenza.
It's called a penance.
Una penitenza, credo.
Penance, I guess.
Intendi la penitenza?
You mean penance?
Penitenza per la peccatrice!
Penitence for the sinner!
Preghi... come penitenza.
Pray for penitence.
E lo scaffale della penitenza!
And the shelf of penitence!
La mia penitenza, padre.
My penitence, Father?
La soluzione è la penitenza.
Penitence is the answer
Ma la sua penitenza è reale
But her penitence is real
Se dimostri la tua sincera penitenza.
If you show your sincere penitence.
Termina la tua penitenza.
Cease your penitence.
La cenere significa penitenza... e morte.
Ashes mean penitence and death.
Per penitenza dirai 15 Padre Nostro. e l'atto di dolore.
Now, pray "Our father..." 15 times and then repent.
Ha peccato e fa penitenza.
He had sinned, now he's repenting.
Penitenza e contemplazione.
Show repentance and meditate.
Un giorno di penitenza.
A day of repentance
Per penitenza, domattina vai a fare tutte le spese.
As repentance are you doing now buy and Make sure you buy conveniently.
Ho finito. Aspetto la penitenza.
I finished, wait repentance
Dai, festeggiamo finchè gira il mulino... avremo molto tempo per fare penitenza, quando saremo vecchi!
We'll repent when we're old.
Bene, faro' penitenza.
Well, I'll repent.
Perche' facevano penitenza?
Why did they show repentance?
Usiamo di nuovo il sistema delle penitenze.
We're using the forfeit system again.
Dick ha detto che e' una penitenza speciale, perche' sei un bastardo imbroglione!
Dick said it was a special forfeit because you're such a cheating bastard!
Vuoi fare una penitenza?
Do you wanna forfeit me?
E adesso devi fare la penitenza. Cosa farai ?
Now it's time to pay the forfeit.
Ora il signor Claude deve fare penitenza.
Ah! -Ah, Mr Claude, you must pay a forfeit.
Ecco la penitenza, Ted.
- Got the forfeit, Ted!
Dick deve andare a casa a fare la sua penitenza.
Dick has to go home and do his forfeit.
La regola d'oro sancisce che in caso di fuga del prescelto, la sua famiglia verra' mangiata come penitenza.
The golden rule states if the chosen one escapes, his family is eaten as forfeit.
Se muore prima che si chiuda l'Agallamh, sara' considerato un fallimento, e la tua vita sara' la penitenza.
If he dies before the Agallamh is closed, it will be considered a failure. - And your life will be forfeit.