Translation examples
Vedi? E' il contatto pelle a pelle.
See, it's the skin-to-skin contact.
Pelle, pelle contro pelle, in pratica...
Skin, skin on skin, just...
Pelle a pelle, che l'amore inizi.
Skin on skin, let the love begin.
È pelle, non puoi restringere la pelle.
It's skin. You can't tighten skin.
E ho la pelle, chilometri di pelle.
"I've got skin, miles and miles of skin.
Una citta di palinsesti, di pelle, e di pelle sotto la pelle.
A city of palimpsests, of skins, of skins beneath skins.
Pelle contro pelle e non c'è altro.
Skin on skin... and there's nothing else.
La tua pelle... la mia pelle... la nostra unione.
Your skin, my skin, our union.
Pelle rossa pelle gialla, pelle rossa pelle gialla.
Red leather yellow leather red yeller leather-leather...
Di pelle... adoro la pelle.
Leather. I love leather.
È di pelle.
It's leather.
Rosso pelle, giallo pelle. -rosso pelle, giallo pelle.
Red leather, yellow leather. Red leather, yellow leather.
Magari pelle di topo ?
Perhaps mouse hide.
Brucia la tua pelle.
It fries your hide.
- La propria pelle.
- his own hide.
Per salvargli la pelle.
To save his hide.
Ti faremo la pelle.
We'll have your hide.
Sembrerebbe... pelle trattata.
It looks like... treated hide.
Pelle di cervo, credo.
Deer hide, I think.
Avrebbero conciato la pelle...
Treat the hide.
Conciare... la pelle.
Um, tanning hides.
potrebbe salvarmi la pelle.
might save my hide.
La nostra pelle e' tutto cio' che siamo.
Our pelts are who we are.
Era lucente... direi che era pelle di castoro.
It had sheen-- uh, beaver pelt, I'd say.
Dammi quella pelle di puzzola.
Give me that skunk pelt.
Questa e' vera... pelle di renna?
Is this a real pelt?
Stai usando la pelle di lupo?
You're using the wolf pelt?
Lo fai per la tua pelle, vero?
This is about your pelt, isn't it?
Indossero' la sua pelle come trofeo!
I will be wearing his pelt as a trophy!
Cinque yuan per ogni pelle.
Five yuan for each pelt.
Una pelle in più, un'Orda in meno.
One more pelt, one less Horde.
Mio zio aveva la pelle di un bigfoot.
My uncle had a Sasquatch pelt.
Prima che invecchiasse la pelle, si allargassero i denti e cadessero i capelli.
Taken before he got old, face, teeth wide and his hair fell out.
In una borsa di pelle.
In a fell-In-Handbag.
Occhi neri, pelle di cannella che mi fanno disperare.
~~ I fell into your open arms, ~~ ~~ and I didn't have a chance. ~~
Candy Clark, co-protagonista ne "L'uomo che cadde sulla Terra" la sua pelle riflette la luce in un modo fantastico.
Candy Clark Co-Star "The Man Who Fell To Earth"
La tua pelle non è ancora ruvida.
Not much of a rind on you.