Translation for "pedinare" to english

Pedinare

verb

• tail
• shadow
• tag after
• tag along

Translation examples

tail verb

Lo faccio pedinare.
Kick him with a tail.

- Sono bravissimo a pedinare.
I'm an excellent tail.

- Mi hai fatto pedinare.
- You having me tailed?

- Non dovevi pedinare Berman?
- You were tailing Berman.

Fai pedinare Cameron.
Put a tail on Cameron.

Sei difficile da pedinare.
You're difficult to tail.

Voglio farlo pedinare.
I want a tail on him.

sapere come pedinare.
know how to tail someone.

- Fai pedinare Leo.
- Put a tail on Leo.

Farsi pedinare è stressante.
Being tailed is exhausting.

shadow verb

Ecco come quei tizi sono finiti a pedinare questo Walter Skinner.
That's how the guys wound up shadowing this Walter Skinner.

Ho seguito l'elicottero che gli uomini di Henderson hanno usato per pedinare il Segretario Heller. E?
I've been tracking the helicopter that Henderson's men used to shadow Secretary Heller.

Non sono mai gli amanti che fanno pedinare le donne, ma i mariti.
It's never the lover who has a woman shadowed, it's her husband!

fa' pedinare l'autista e il suo assistente.
Assign one of our people... to shadow the driver and his assistant.

- Così ho cominciato a pedinare...
And that's when I started shadowing.

L'abbiamo fatto pedinare da quando ho parlato con Arkady.
Er, we've had shadows on him since I spoke to Arkady.

Ho pensato che la cosa migliore fosse farle pedinare Jason Burr nel suo nuovo laboratorio.
I felt it best she shadowed Jason Burr as he moves into his new lab.