Translation for "paternità" to english

Paternità

noun

• paternity
• fatherhood
• authorship
• parenthood

Translation examples

paternity noun

- Riconoscimento di paternità?
- Paternity suit, eh?

Un test di paternita'.
A paternity test.

- Ovviamente la paternita'...
- Obviously,the paternity is...

Ribadisco, alla paternita'.
To paternity, I say.

Ricerca della paternita'?
- Paternity suits? - Mm-hmm.

Test di paternità.
[Paternity test results:

fatherhood noun

La paternita' perfetta.
I've disrupted fatherhood.

La paternita' ti invecchia.
Fatherhood ages you.

La paternita' ti si addice.
Fatherhood suits you.

Da' il benvenuto alla paternita'.
Welcome to fatherhood.

E' il dono della paternita'.
Gift of fatherhood.

Paternita' improvvisa ed inaspettata.
- Sudden, unexpected fatherhood.

La paternità gli si addice.
Fatherhood suits him.

corso accelerato alla paternità.
Crash course in fatherhood.

Si chiama paternità.
It's called fatherhood.

Puoi chiamarla... paternità.
You can say it's fatherhood.

authorship noun

Pubblicato, in questa occasione , sotto la paternità esclusiva.
Published, on this occasion,Nunder sole authorship.

Insomma, dopotutto, credo che nessuno di noi voglia una disputa... sulla paternità del tuo primo libro.
I mean, after all, I don't think either of us wants any controversy about the authorship of your first book.

Orgoglio della paternita'.
Pride of authorship.

Comunque, 90 secondi sono sufficienti per percepire l'orgoglio della paternità.
Anyway,90 seconds is enough to feel pride of authorship.

parenthood noun

Imparerai a prenderti le responsabilita' che vengono con la paternita'.
You learn to embrace the responsibilities that come with parenthood.

Voglio che le gioia e le sfide di questa cazzo di paternita' finiscano... cosi' posso mangiare tutto il gelato che c'e' nel freezer, della cui esistenza loro non hanno la minima idea.
I want the joy and challenge of ( bleep ) parenthood to end so I can go eat all the ice cream in the freezer that they have no idea is there.

Sono diventata sentimentale sulla paternità.
I've been a little sentimental about parenthood lately.

Il che, grazie a Dio e alla Federazione Internazionale paternita' pianificata, significa che sei il padre di un ragazzino di 11 anni.
Which, God and Planned Parenthood willing, means you are the father of an 11-year-old.

- E con la paternità... - Papà. si accompagnano dei sacrifici.
And with parenthood comes certain sacrifices.

Consiglio una chiesa qui vicino o un centro per la paternita' responsabile.
I suggest go to the nearest church or Planned Parenthood. - Is that...

Non posso credere che la Signora Bush tenga tutte queste ricevute dei test di paternita'!
Look at this. I can't believe Mrs. Bush kept all these Planned Parenthood receipts.

Sono tutti nel mucchio di letame dietro Pianeta Paternita' .
They're just all in the compost heap behind Planned Parenthood.