Translation for "paternalistica" to english

Paternalistica

• paternalistic
• patronizing
• paternalist
• paternal

Translation examples

paternalistic

E quanto paternalistico e condiscendente.
And paternalistic and patronizing.

Il matrimonio e' paternalistico.
Marriage is paternalistic.

Si', ed e' paternalistico e strano.
- Yeah. It's paternalistic and weird.

Il tuo vantaggio adesso è... ..che se non vuoi sentire le mie prediche paternalistiche... ..puoi stoppare quando vuoi in qualunque momento. Fammi sparire davvero.
Your advantage now is that if you don't like listening to my paternalistic ramblings you can just switch me off, any time you want, get rid of me all together.

Avrei creduto che voialtri avreste apprezzato i nostri sforzi per decostruire la gerarchia colonialistico-agraria paternalistica che opprime i Tangata Whenua (aborigeni neozelandesi) ed erode tutte le risorse anturali di Aotearoa.
I would have thought that you of all people would appreciate efforts to deconstruct the colonialist paternalistic agrarian hierarchy that disenfranchises the Tangata Whenua and erodes the natural resources of Aotearoa.

patronizing

No. lo non li sopporto più i tuoi toni paternalistici.
No. I'm over your patronizing tone, okay?

Quella e' un'espressione paternalistica dalla quale dobbiamo liberarci.
That's a patronizing expression from which we must free ourselves.

Il tutto a me sembra estremamente paternalistico.
Well, it seems enormously patronizing to me.

E' molto dolce e... paternalistico, allo stesso tempo.
That's so sweet and... patronizing at the same time. Hmm.

Non c'è bisogno di essere paternalistico.
There's no call to be patronizing. - You're right.

Paternalistico, condiscendente e vagamente sessista.
Patronizing, condescending and vaguely sexist, but I am going to choose not to see it that way.

E' paternalistico, e offensivo.
It's patronizing, and it's insulting.