Translation for "paternalisti" to english

Paternalisti

• paternalistic
• patronizing
• paternalists

Translation examples

paternalistic

Vieira è al massimo un paternalista.
Vieira is, at best, paternalist...

Beh, potremmo forse dire che cio' che caratterizza il processo del movimento studentesco e' il fatto di provenire dall'universitarismo inteso come la lotta per grandi ideali da una prospettiva stretta, parzializzata, in quanto universitari e di tipo paternalista nei confronti del movimento popolare verso una consapevolezza nazionale, intesa come fusione con il movimento popolare.
Perhaps we could say that what characterizes the process of the student movement comes from the nature of the universities in other words, the fight for great ideals, which conform to a narrow, specific prospect for the students and to a paternalistic type with respect to the popular movement towards a national conscience, together with the... popular movement.

patronizing

- Non fare il paternalista, Carlos.
- Don't patronize me, Carlos.

Non fare tanto il paternalista, allora.
Don't patronize me then.

Come osi fare il paternalista?
Blast you, Havershaw! How dare you patronize me.

- Non fare il paternalista.
- Don't patronize me.

Brutta paternalista di merda!
Patronizing do-gooder bitch!

- Non sto... facendo il paternalista.
I'm not... patronizing.

Non fare il paternalista, figliolo.
Don't patronize me, son.

Maniaca del controllo, paternalista, tette naturali...
Yeah... Controlling, patronizing, has natural breasts.

Sono intelligente e ti ascolto e non fare il paternalista, perche' sono morte delle persone e io non sono serena.
- I'm clever and I'm listening. And don't patronize me because people have died and I'm not happy.