Translation examples
Passiamo il tempo.
We pass the time.
Passiamo di qui!
Let's pass by here!
Passiamo Hirai, Kameido,
We pass Hirai, Kameido,
Ma se passiamo...
But if we pass...
Ci passiamo le cose.
We're passing things.
- Passiamo ai regali.
Pass out the goodies.
- Stavolta passiamo, grazie.
I think we'll pass. Thanks.
Noi passiamo per primi.
We'll pass through first.
Non passiamo di lì.
We don't pass there.
- Ce la passiamo.
- Then pass her!
- Passiamo al sistema ausiliario.
- Switching to secondary systems.
Passiamo a termico.
Switching to thermal.
Passiamo sui 72 metri.
Switch to 4.2 MHz.
- Passiamo ai piccioni?
We switching to pigeons ?
Passiamo al diesel.
We're switching to diesel.
Passiamo al nucleo ausiliario.
Switching to backup processors.
- Passiamo ai comandi manuali.
Switch to manual operation.
Passiamo alle mitragliatrici.
Switching to guns.
Passiamo ai venditori.
Switch to sellers.
Passiamo ai letali.
Switching to lethal.
Ci passiamo una settimana.
We spend a week.
La passiamo insieme.
We spend it together.
Passiamo la giornata insieme!
Let's spend today together
Passiamo qui la notte.
Maybe spend the night.
Passiamo del tempo separati.
Let's spend time apart.
Passiamo la vita insieme.
We spend life together.
Passiamo la notte lì.
Spend the night there.
Passiamo del tempo insieme.
Spending some quality time.
- Passiamo la notte qui.
- Let's spend the night.
- Ne passiamo abbastanza.
We spend enough time together.
Beh, finche' non passiamo dall'altra parte.
Well, until we cross over.
Allora... passiamo la frontiera, dove?
So... Cross the frontier at...
Ma come passiamo?
Only how can we cross?
Ricordiamo e passiamo!
Let's remember him and cross it. Come on, you cowards.
- Passiamo dall'altra parte.
We cross to the other side.
- Passiamo per il ponticello?
- Shall we cross the little bridge?
Passiamo nell'altro mondo, adesso.
Let's cross over to the other world now.
Passiamo dalla montagna.
Cross the mountain.
E passiamo tutti con l'aspetto del...
- We all cross over as our--
WhiteRose aveva ragione, passiamo da una scadenza all'altra.
We run from one deadline to the next.
Passiamo alla pratica.
Let's run it.
Quando siamo liberi ci passiamo.
Then we're off and running.
Facciamo una pausa e poi passiamo alle arringhe finali.
Let's take 10 minutes and then run the closing arguments.
Passiamo il confine?
Make a run for the border?
Passiamo al piano B. Portatela dentro e perquisite l'appartamento.
Let's run our plan B. Bring her in and search the flat.
Passiamo ad Henkle:
Then we'll put on Henkle...
Passiamo oltre, prima che ci faccia addormentare tutti.
Let's move on before this guy puts us all to sleep.
Mettiamolo da parte... e passiamo una bella serata rilassante.
Let's just put it away, and let's have a nice, relaxing night.
Basta parole, passiamo ai fatti.
Wait! Put your money where your mouth is.
Ora ci passiamo I' olio di lino.
Before we put drying oil on.
Passiamo alla visuale tridimensionale...
Put this into 3D.
Passiamo alla votazione?
Shall we put it to a vote?
Per favore, resti in attesa mentre le passiamo un operatore.
Please hold while we transfer you to a representative.
Adesso passiamo al dunque.
Now to the business at hand.
Sì, gli passiamo Ie cose.
Yeah, you know, hand them shit.
Passiamo al caso.
Now on to the matter at hand.
Allora passiamo alla questione del momento.
Then onto the matter at hand.
Bene, allora... passiamo alla situazione attuale.
Now then, to the situation at hand.
Ora passiamo a...
Now, this, one the other hand...
Se con queste non otteniamo niente, passiamo a tecniche d'interrogatorio potenziate.
If that doesn't give us what we need, we employ enhanced interrogation techniques.
Allora, a chi la passiamo?
So who do we give this to?
Ti do 1000 dollari sull'unghia se passiamo subito al terzo appuntamento.
I'll give you $1,000 right now if we fast forward to our third date.
In questo modo passiamo mezza giornata senza Dan.
That gives us that half of the day without Dan.