Translation examples
Portami a fare una passeggiata... Solo una passeggiata...
Take me for a walk, just a walk.
Facciamo una passeggiata.
Let's walk.
Faro' una passeggiata.
I'll walk.
Oggi niente passeggiata.
No walk today.
Questo è fare una passeggiata, fare una passeggiata.
This is taking a walk, taking a walk.
Una passeggiata, signore?
A walk, sir?
Un'ultima passeggiata.
One last walk.
- La passeggiata è finita.
Stroll's over!
- Una bella passeggiata.
- Fancied a stroll.
Mi faccio una passeggiata.
Just strolling along.
- Cammina perla Passeggiata...
Stroll along the promenade...
Niente passeggiata domenicale?
No Sunday strolling?
Una piccola passeggiata.
A little stroll.
Cos'e' 'una passeggiata'?
What's a "stroll"?
Ti va una passeggiata?
Fancy a stroll?
Com'e' andata la passeggiata?
How was the ride?
Come va la passeggiata?
- How's the ride?
Pronto per la passeggiata?
Ready to ride?
Una passeggiata breve...
Just a little ride...
Godetevi la passeggiata, ragazzi.
Enjoy your ride, kids.
-Fatevi una passeggiata.
-It's a cool ride, huh?
- Una passeggiata a cavallo.
- A horseback riding.
Ti piace la passeggiata?
Enjoying the ride?
Quindi, se qualcuno di voi vuole farsi una passeggiata tranquilla attraverso questa guerra, questo e' il momento.
So if there's any man amongst you expecting a quick ramble through this war, now's the time.
Mi stavi dicendo della tua passeggiata...
You were gonna tell me about your ramble.
Una volta di queste devo proprio portarla a fare una passeggiata, Dottore.
Have to take you on a ramble some time, Doctor.
Stavo... stavo facendo una passeggiata e... Uh! Quel te' ha un odore terribile!
I was out for a ramble and... that tea smells gruesome.
Forse e' uscita a fare una delle sue passeggiate notturne.
Mm... er... probably off on one of her midnight rambles.
Non era una passeggiata, George.
This wasn't a ramble, George.
Hegg può essere un posto fantastico per una passeggiata.
Hegg can be a great place to ramble.
Crumble, passeggiate, zorbing.
Crumbles, rambles, zorbing.
Potevamo parlare della passeggiata.
Could've used the esplanade.
Quei cantieri navali in rovina spariranno, e al loro posto, un'ampia passeggiata soleggiata dove le famiglie potranno fare il picnic e i nostri figli potranno correre e giocare.
Gone are those decaying shipyards, To be replaced by a sunny esplanade Where families can picnic
Sei uscito per una passeggiata, non è vero?
Been out for a little jaunt, have you?