Translation examples
Mantengo ancora una parvenza di liberta'.
I still maintain some semblance of freedom.
E con almeno una parvenza di una tempistica.
And at least some semblance of a timeline.
E di un biancastro fiore d'occidente una parvenza.
Some semblance of a milk-white western flower.
Ancora godete di una parvenza di libertà di stampa.
You still enjoy the semblance of a free press.
Pensavo fosse rimasta una parvenza di privacy qui.
Got to be some semblance of privacy left here.
- Ho perso ogni parvenza di dignita'.
I've lost all semblance of dignity. No.
Qualunque sia la parvenza di pace, che possiamo afferrare.
Whatever semblance of peace we can grab onto.
Alla disperata ricerca di una parvenza di normalita',
Desperate for some semblance of normalcy
E la gente perse ogni parvenza di civilta'.
And the people lost all semblance of civilization.
Perche' ho una parvenza classe. - Ok, non me ne frega niente...
Because I have a semblance of class.
Non era interessato a una... parvenza di... intelletto o ingegno.
He wasn't interested in the appearance of intellect, of wit.
Si', o anche solo la parvenza di un'opinione.
Yes. Or even the appearance of a consensus.
- Se vuoi una parvenza di processo giusto...
You want the appearance of a fair trial?
Gavin, nella mia posizione, perfino una parvenza di scorrettezza...
Gavin, in my position, even the appearance of impropriety...
"evitare finanche la parvenza di qualcosa d'indecente",
"avoid even the appearance of impropriety,"
Ma non è una parvenza di vita, è vita!
Oh, it is not the appearance of life, it is life.
Perche' le cose abbiano una qualche parvenza, devono avere una qualche parvenza.
In order for things to have an option of appearance, they have to have a fucking option of appearance!
Vogliono una parvenza di vittoria.
They need the appearance of a win.
- Una parvenza di misericordia?
The appearance of mercy?
Una parvenza d' indipendenza.
Just an appearance of independence.