Translation for "parvenu" to english

Parvenu

noun

• parvenu
• upstart

Translation examples

parvenu noun

Quel "parvenu", quel fannullone!
A parvenu, a lazy bastard.

I parvenu, i nuovi arricchiti, gli uomini di affari non accorrono più al suo studio per farsi ritrarre come un tempo.
The parvenus, the newly rich and celebrated, and the men of business no longer rush to his studio to be painted like they formerly did.

A vostra difesa, posso presumere che la presenza di quel parvenu vi abbia influenzato in maniera infelice.
In your defence, I will assume that that parvenu next door influenced you in an unfortunate way.

Rembrandt... dall'uomo intelligente e perspicace che era per quanto figlio di mugnaio, trasformato in un ansioso borghese accumulava ricchezza come un provinciale e cercava di farsi amici influenti come un parvenu e che dormiva con le sue serve perchè non poteva dormire con le donne a cui aspirava di equipararsi.
Rembrandt... intelligent and perceptive man that he is though a miller's son, converted to uneasy bourgeois, still stocking up his money like a peasant, and trying to make friends in high places like a parvenu,

upstart noun

Costituisco un nuovo esercito, e schiaccio questa parvenu Gerden!
I shall raise a new army... and crush this upstart Gedren underfoot.

E come la maggior parte maschi alfa, non poteva fregare di meno sui giovani parvenu che sarebbe solo l'amore a prendere il suo posto di lavoro un giorno.
And like most alpha males, he couldn't care less about the young upstarts who would just love to take over his job someday.

Edipo crede che lei si vergogni d'essere moglie di un parvenu
Oedipus supposes she is ashamed of being the wife of an upstart

Beh, per l'esattezza, Sire, ha voluto sapere di quel parvenu di Krod Mandoon.
well, specifically, sire, He inquired about the upstart Krod Mandoon.

Visto che le progenie di sangue si sono dichiarate guerra a vicenda. immagina quanti giovani parvenu sono arrivati alla stessa conclusione... uccidere un Originale, estingue un'intera stirpe di rivali.
Given that the sire lines have declared war against one another, you can imagine how many young upstarts have come to the same conclusion... kill an Original, wipe out an entire line of rivals.