Translation for "partivano" to english

Partivano

verb

• start
• leave
• go
• depart
• set off
• run
• start off
• start out
• go away
• take off
• pull away
• troop away
• troop off
• steam away

Translation examples

start verb

Si, come molti altri che partivano da quel tunnel.
Ja, like so many others who started for that tunnel.

Non ho detto da quando partivano.
Well, I didn't say when they would start.

Poi mi accorsi che non partivano e controllai i serbatoi.
Then I go to move them, they don't start. So I check the tanks.

Partivano da un'idea inie'iale, la presentavano in giro,.. ..ale'avano un piccolo capitale e la vendevano a un pesce grosso.. ..tipo la Microsoft, la Oracle o la Intel, uno di questi.
Essentially, they start with an idea, shop it around town, raise a little capital, and then sold it to a bigger company, like a Microsoft or an Oracle or an Intel.

E sai da dove partivano ?
And do you know where they started?

Quando mollavi tutto, nel momento in cui partivano le riprese.
All the irrational walkouts, always when shooting was just about to start.

Ho notato lievi contusioni che partivano dalla schiena e dalla spalla di Kurt.
I noticed some faint bruising that started to develop on Kurt's back and shoulder.

Le gambe le partivano dal mento.
Her legs started at her chin.

leave verb

Partivano tutti questa mattina presto.
All of them leaving the first thing this morning.

Partivano e tornavano con delle cicatrici.
They'd leave and come back with new scars.

Presto. Partivano subito.
They were leaving right away.

Ma... guardavano in alto, gli elicotteri che partivano... e potevo vedere i loro occhi.
But, well, they looked up at the helicopters leaving and I could see their eyes.

go verb

Ci saremmo seduti a fumare e a guardare le navi che arrivavano e partivano.
He would sit there and smoke and watch all the ships come and go.

No. Poi partivano per qualche altro posto.
"No." Then they'd go off again somewhere else.

Ok, allora ditele... che ho visto i suoi irrigatori che partivano in pieno giorno, e siamo nel pieno della siccità!
Okay, well, tell her I noticed her sprinklers were going off in the middle of the day, - and we're in a drought.

run verb

con otto diverse ali che partivano da un singolo corridoio. Avevano anche il controllo della palestra del Blocco M-2.
With eight different wings running off of a single corridor... plus they had control of the M-2 gymnasium.