Translation examples
Ma partiva da qui.
But it used to start here.
Partivi così maledettamente veloce.
You always started so damn fast.
Proprio non partiva. lo ho...
It really didn't start!
No, lo scooter non partiva.
No, my scooter wouldn't start.
Il motore non partiva...
The engine wouldn't start...
La macchina non partiva.
The car wouldn't start.
La macchina non partiva? - No.
Car wouldn't start, huh?
L'auto di Matt non partiva.
MATT'S CAR WOULDN'T START.
- Scusate, ma l'auto non partiva.
- Sorry I'm late. Car wouldn't start.
- La mia macchina non partiva.
Well, my car wouldn't start.
- Ho saputo che partivi.
-I heard you were leaving.
Quando io tornavo, lui partiva.
When I got back, he was leaving.
Credevo avessi detto che partiva.
I thought you said he was leaving.
Ma non partivi in mattinata?
- You're not leaving?
Partivi il giorno successivo.
You weren't leaving till the next day.
- Ti sbagli, partiva oggi.
Wrong... he's leaving today.
- Come seppe che partiva?
How'd you know he was leaving?
Hai detto che partivi.
You said you were leaving.
Non ha detto che partiva.
Gave no notice of leaving.
Erano.. Partiva e si fermava, partiva e si fermava.
It was stop and go, and stop and go.
Ha detto perché non partiva?
Did she say why she wasn't going?
Per questo Galen partiva ogni mese.
That's why Galen had to go every month.
E' come quando partivo per mare.
It's like when I used to go away to sea.
Che partiva per Marsiglia con il papà.
- That they were going to marseille.
E non potevi fermarla, quando partiva.
You couldn't stop her when she got going.
- Rick ci ha detto che partiva.
Rick told us he was going out.
- Lucy non t'ha detto che partiva?
- Or didn't Lucy tell you she was going?
Perche' non mi hai detto che partivi?
Why didn't you tell me you were going?
Avevi detto che non partivi.
You said you won't go.
Hanno trovato un cavo che partiva dall'alimentatore del comune.
They found a cable running from a municipal power source.
Quando ha cominciato, partiva con la barca da qui sotto.
He used to run a boat... ..from here.