Translation for "partita" to english

Partita

noun

• game
• match
• lot
• batch
• play
• round
• entry
• parcel
• set
• bout
• stock

Translation examples

game noun

Bella partita, ragazzi, bella partita.
Good game, boys, good game.

Una partita dei Dodger e' una partita dei Dodger.
Dodger game's a dodger game.

Gia'... bella partita, davvero un'ottima partita.
Yeah. Good game. Great game.

Vieni alle partite, guarda le partite...
"Come to the games. Watch the games."

Bene, bella partita, bella partita.
Right, good game, good game.

Partite di tennis, partite a carte, ogni cosa.
Tennis games, card games, everything.

Bella partita. Bella partita, amico.
- Good game, good game, man.

"Partita"... voleva dire "partita." - Davvero?
"Game." She means "game."

match noun

- Partita tua madre?
- Match your mother?

Un buon partito.
A good match.

Guarda che partita!
What a match!

Riprendiamo la partita.
Resume the match-

Quindi, la partita.
So, the match.

Vedrai la partita?
- Watching the match?

lot noun

No, puttana, ne ho un'intera partita.
NO, BITCH, I GOT A WHOLE LOT.

- Per tutta la partita.
For the entire lot.

DAMMI IL NUMERO DELLA PARTITA
Go ahead. Give me the lot number.

Una partita può accadere mentre dorme.
A lot can happen while he's sleeping.

La partita è ancora aperta.
Still a lot to play for.

batch noun

Una sola partita, Jim.
Just one batch, Jim.

- Questa è l'ultima partita?
- This the last batch?

L'intera partita e' contaminata.
The entire batch contaminated.

Lì c'è la nuova partita.
There's the new batch.

Questa partita e' rovinata.
This batch is ruined.

La prima partita esplose.
The first batch exploded.

Una partita di H.A.L.O. contaminati?
Contaminated batch of Halo?

- Solo l'ultima partita.
Only for the last batch.

- Sta finendo una partita.
- He's finishing up a batch.

- Stiamo finendo l'ultima partita.
- Finishing up the last batch.

play noun

- Facciamo una partita.
- Let's play dominoes.

Splendida partita, Henry!
Well played, Henry.

La partita continua.
Let's play ball.

Partita a carte?
Play crazy eights?

Bella partita, clerks
Well played, clerks.

Partita a football.
Play some football.

round noun

- Ah, partita fortunata.
Ah, lucky round.

Ehi, bella partita.
Hey, nice round.

Una partita gratis.
"Free round. Good today only."

Un'altra partita?
Wanna go another round?

- 30 dollari a partita.
30 bucks a round.

Un bonus partita.
Whoa, bonus round.

Una partita a golf.
A round of golf.

Tre partite a zero.
Three rounds to none.

Andate a fare un'altra partita.
Go have another round.

entry noun

Confido conosciate il principio della partita doppia.
I am sure you are aware of the principle of double entry?

La partita doppia, per quella ci vuole piu' tempo.
The double entry system, that takes a while to get used to.

Si chiama contabilita' a partita doppia.
It is called double-entry book keeping.

E lei, signorina, che è qui accanto al ragioniere, naturalmente, partita doppia. [double entry]
And for you, Miss, sitting next to him, a double entry, of course.

Volevi usare la partita doppia?
Double-entry bookkeeping?

È il libro della partita doppia... Completamente differente da quello che io conoscevo.
It's book-keeping by double entry... and utterly different from what I know.

Mio padre dice che senza la contabilità a partita doppia non esisterebbe la civiltà occidentale.
My dad says without double-entry bookkeeping, there would be no western civilization.

Classica partita doppia.
- Basic double entry.

No, vede, questo è il mio personale metodo di partita doppia.
Uh, no, this is my own personal double-entry method.

parcel noun

Wheal Busy, partita di rame rosso.
Wheal Busy. Parcel of red copper.

Quando e' partita la spedizione?
When did the parcel go off from here?

set noun

Poi siamo partiti.
And then set off.

bout noun

Due stagioni fa, ha totalizzato 127 punti in una sola partita.
Two seasons ago, she scored 127 points in a single bout.

Ok, va bene. Assicurati di portarlo alla partita, domani.
Okay, all right, well, make sure you bring him to the bout tomorrow.

Hai visto la partita dei Jets?
How 'bout those Jets, huh?

Perche' non ci facciamo una partita a tennis, prima di pranzo?
How 'bout we squeeze in some tennis before lunch?

Le va di fare una partita a Scarabeo?
How 'bout some Scrabble, hmm?

stock noun

Lowell ha subito registrato il pacchetto azionario a suo nome... ed è partito per il Sudamerica, rendendosi irrintracciabile.
Lowell immediately transferred the stock into his own name and with it, left for South America, out of our reach.

Crixus, un fiero gallo, proveniente da una partita di valore.
Crixus, a fierce Gaul of worthy stock.

Alcuni paesi capitalistici occidentali, tollerano l'esistenza legale dei partiti comunisti, solo nella misura in cui questa non leda gli interessi fondamentali della borghesia.
- You're a stock professor! Student power means much more than power to the students.

Un altro racconto dalle fonti di intelligence diceva che i sovietici avevano inviato partite di armi chimiche ai sandinisti.
Another story, from "intelligence sources", that the Soviets had given stock piles of chemical weapons to the Sandinistas.

Primo, ho trovato chi offriva nove e ho venduto l'intera partita.
One, I found the people who offered nine, I sold them the entire stock.

Cosa vorresti che facessimo con la nostra corrente partita di Adreno?
What would you like us to do with our existing Adreno stock?

Sapete, l'ho... Liberato dalla gogna ed e' partito.
You know, I let him out of the stocks, and he just drove off.