Translation examples
Sì! Puoi partire.
You can start.
Stiamo per partire!
We're starting!
Fallo partire tu.
You start it.
- Falla partire. - Come?
- Start her up.
- Facciamo partire l'orologio.
- Start the clock.
Non vuole partire!
It won't start!
- ...che adesso partirà...
- ... it'll start.
- Comincia a partire.
- Just get started.
Faro' partire chi dovro' far partire.
I'm gonna start who I have to start.
No, non partire!
Don't leave!
..non pensavo che a partire, partire, partire!
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...
- Che devi partire?
You're leaving?
Se vuole partire, lasciamolo partire.
If he wants to leave, let him leave.
# Sono pronto a partire... # # partire, partire. #
♪ I'm ready to go, go, go ♪
Partire all'attacco...
Going on the attack?
Dai, non partire!
Don't go!
No! Noi dobbiamo partire, ti ricordi, dobbiamo partire.
We're gonna go away, We're gonna go away.
Partire o non partire... non pensarci ora.
Whether you're going or not going, just put all that aside for now.
- "Tornare, partire, morire."
"Return.. depart.. die."
Siete pronto per partire?
Are you ready to depart?
Questo vascello partira' all'alba.
This vessel departs at dawn.
Preparatevi a partire.
Make ready to depart.
Partira' domani... Per l'allenamento.
He departs for training tomorrow.
Computer, pronto a partire.
Computer, prepare to depart.
- e partira' in elicottero.
- and he'll depart via helicopter.
- Figlio, sto per partire
Son, I am departing.
Possiamo partire oggi pomeriggio?
Can we depart this afternoon?
Presto questa nave partirà.
Soon this skyship will depart.
- Ok, puoi partire.
Okay, run it.
- Fai partire il video.
Okay, run VT.
Su, fallo partire.
Now, run it.
D'accordo... fallo partire.
Okay. Let's run it.
Fai partire lo scenario.
Run the scenario.
Fatelo partire, per favore.
Run it, please!
Fai partire i giornalieri.
Run those dailies.