Translation for "partenza per" to english

Partenza per

• departure for
• departure to

Translation examples

departure for

il trasporto del treno, la partenza per Auschwitz, e la loro morte il mattino seguente.
the transport train, the departure for Auschwitz, their death the next morning.

7:03 Partenze per Kuschiro
7:03 Departure for KUSHIRO

Questo e' il primo matrimonio che abbiamo mai avuto qui... e il simbolo di un nuovo inizio che preannuncia... la nostra imminente partenza per una casa la quale... temevamo di non rivedere piu'.
This is the first wedding we've ever had here... A symbol of new beginnings bespeaking our imminent departure for a home to which we feared we might never return.

Tre importanti punti di partenza per la sposa e lo sposo.
Three important points of departure for the bride and groom.

E per quanto riguarda la partenza per la Francia delle nuove reclute?
What about the departure for France of the new recruits?

La partenza per Montevideo e Rio avverrà fra 30 minuti.
Departure for Montevideo and Rio will be in 30 minutes.

E questo è stato un così radicale partenza per il vecchio Signore del Tempo .
And that was such a radical departure for the old Time Lord.

Punti di partenza per possibili accordi sulla riduzione degli embarghi.
Points of departure for the possible agreements on the scale-down of blockades.

departure to

Partenza per la stazione di Eigerwand fra 15 minuti.
Departure to the Eigerwand stations in 15 minutes.

Non avevo realizzato, finche' Dudley non me ne ha parlato, che la mia partenza per la Francia ti ha lasciato vulnerabile, indifesa.
I had not realised until Dudley told me how my departure to France left you vulnerable, unprotected.

Autobus Koala In partenza per Byron Bay.
Koala Coaches departure to Byron Bay...

Ecco perché nomino Jace Herondale Capo dell'Istituto, a decorrere dalla mia partenza per Idris.
That is why I am naming. Jace Herondale Head of the Institute, effective upon my departure to Idris.

La prossima partenza per la prigione è prevista tra due ore.
The next scheduled departure to the prison is in two hours.

E quando tutti si aspetteranno di ricaricarla... Sarai abbastanza vicino alla partenza per dirgli la verita', ok?
By the time anyone expects to reload it, you will be close enough to departure to tell them the truth, yes?

Al contrario, queste partenze per l'Occidente spesso invogliano anche chi è rimasto a partire.
Rather, more departures to the West often make those left behind want to follow.